Lyrics and translation Daniel Hůlka - Duet pro Marenku a Daniela

Duet pro Marenku a Daniela

Proč máš na mě zlost?
Pro svůj dlouhý nos?
Jak se zamračíš
Smát se nestačím
Když chceš vousů mít
Víc než loupežník
Měl bys chápat líp
Nejsi holt můj typ
Pýchu svou já
Ted' sám přiznávám
Že chválu jsem rád
Od žen poslouchal
Mluv dál - názor Tvůj já chci znát
S pravdou měl bych ven
Zírám jak tu jsem
Náhle přistižen tímhle dítětem
Přes mé výhrady
Měl bys šanci mít
Chvilka zpívání
Všechno zachrání
Má malinká
Jen ty jediná
Dokážeš mi říct
Rovnou do očí
Že jsem ošklivý
Pyšný chlap
Já Tvým přítelem chci se stát

Duo pour Marenka et Daniel

Pourquoi tu es fâchée contre moi ?
À cause de mon long nez ?
Quand tu te froisses le visage
Je n'arrête pas de rire
Si tu veux avoir une barbe
Plus grosse que celle d'un bandit
Tu devrais mieux comprendre
Tu n'es pas mon genre
J'avoue maintenant
Ma fierté
J'aime les compliments
Que les femmes me font
Continue - Je veux connaître ton opinion
Je devrais sortir avec la vérité
Je suis surpris
Soudainement pris au dépourvu par ce petit enfant
Malgré mes objections
Tu devrais avoir une chance
Un moment de chant
Sauve tout
Ma petite
Toi seule
Tu peux me dire
Directement dans les yeux
Que je suis laid
Un homme fier
Je veux être ton ami