Lyrics and translation Daniel Hůlka - Duet pro Marenku a Daniela

Duet pro Marenku a Daniela

Proč máš na mě zlost?
Pro svůj dlouhý nos?
Jak se zamračíš
Smát se nestačím
Když chceš vousů mít
Víc než loupežník
Měl bys chápat líp
Nejsi holt můj typ
Pýchu svou já
Ted' sám přiznávám
Že chválu jsem rád
Od žen poslouchal
Mluv dál - názor Tvůj já chci znát
S pravdou měl bych ven
Zírám jak tu jsem
Náhle přistižen tímhle dítětem
Přes mé výhrady
Měl bys šanci mít
Chvilka zpívání
Všechno zachrání
Má malinká
Jen ty jediná
Dokážeš mi říct
Rovnou do očí
Že jsem ošklivý
Pyšný chlap
Já Tvým přítelem chci se stát

Дуэт для Маренки и Даниэля

Почему ты на меня сердита?
Из-за моего длинного носа?
Как нахмуришься,
Сдержать смех невмочь,
Когда ты хочешь бороду носить,
Больше, чем разбойник,
Должен был бы лучше понимать,
Не мой ты, увы, типаж.
Гордыню свою я
Сейчас сам признаю,
Что похвалу я рад
От женщин слышать был.
Говори дальше - мнение твое я хочу знать.
С правдой должен наружу,
Стою как вкопанный,
Внезапно этим ребенком застигнут.
Несмотря на мои возражения,
У тебя должен быть шанс,
Мгновение пения
Все исправит.
Моя малышка,
Только ты одна
Можешь мне сказать
Прямо в глаза,
Что я некрасивый
Гордый парень.
Я твоим другом хочу стать.