Lyrics and translation Daniel Hůlka - Havrani

Havrani

Zdá se mi sen že sen se mi nezdá
Za okny svítí černá hvězda
A mně se nezdá že sny se mi zdají
Havrani nebe krájí.
Tam kde jsem nebyl věčně se vracím
Pořád v té samé licitaci
Noc voní tichem a po tabáku
Uprostřed domů soch a vraků
Tady svět končí jdu po okraji
Havrani nebe krá krá krájí.
Chodci jdou venčit svoje vlastní stíny
Město se noří do hlubiny
V konturách mraků vidím ty tváře
Válečné stroje před oltářem
Žongléry s ohněm nad propastí
V ulicích šelmy a lidi v pasti
Perly jež světlo polykají
Hromady slov jež nemůžem najít
Trnové koruny krepové růže
Pořád dál zkoušíme kam ještě můžem
Pořád dál zkoušíme kam můžem zajít
Havrani nebe krá krá krájí.

Les corbeaux

J'ai un rêve, mais je ne sais pas si c'est un rêve.
Une étoile noire brille par les fenêtres.
Je ne sais pas si c'est un rêve ou si mes rêves se réalisent.
Les corbeaux découpent le ciel.
Là où je n'étais pas, j'y retourne toujours.
Toujours dans la même vente aux enchères.
La nuit sent le silence et le tabac.
Au milieu des maisons, des statues et des épaves.
Le monde se termine ici, je marche sur le bord.
Les corbeaux découpent le ciel, cra cra cra.
Les piétons promènent leurs propres ombres.
La ville s'enfonce dans les profondeurs.
Je vois tes visages dans les contours des nuages.
Des machines de guerre devant l'autel.
Des jongleurs de feu au-dessus de l'abîme.
Des bêtes dans les rues et des gens piégés.
Des perles que la lumière engloutit.
Des tas de mots que nous ne pouvons pas trouver.
Des couronnes d'épines, des roses crépues.
On essaie toujours de voir jusqu'où on peut aller.
On essaie toujours de voir jusqu'où on peut aller.
Les corbeaux découpent le ciel, cra cra cra.