Lyrics and translation Daniel Hůlka - Havrani

Havrani

Zdá se mi sen že sen se mi nezdá
Za okny svítí černá hvězda
A mně se nezdá že sny se mi zdají
Havrani nebe krájí.
Tam kde jsem nebyl věčně se vracím
Pořád v té samé licitaci
Noc voní tichem a po tabáku
Uprostřed domů soch a vraků
Tady svět končí jdu po okraji
Havrani nebe krá krá krájí.
Chodci jdou venčit svoje vlastní stíny
Město se noří do hlubiny
V konturách mraků vidím ty tváře
Válečné stroje před oltářem
Žongléry s ohněm nad propastí
V ulicích šelmy a lidi v pasti
Perly jež světlo polykají
Hromady slov jež nemůžem najít
Trnové koruny krepové růže
Pořád dál zkoušíme kam ještě můžem
Pořád dál zkoušíme kam můžem zajít
Havrani nebe krá krá krájí.

Вороны

Мне снится сон, что сон мне не снится,
За окнами светит чёрная звезда.
А мне не снится, что сны мне снятся,
Вороны небо режут, моя звезда.
Туда, где не был, вечно возвращаюсь,
Всё в той же самой участвую игре.
Ночь пахнет тишью, дымом табака,
Среди домов, скульптур и ржавых кораблей.
Здесь мир кончается, иду по краю,
Вороны небо ре- ре- режут для моей души.
Прохожие идут, выгуливая тени,
Город погружается в ночную глубину.
В контурах облаков я вижу те же лица,
Боевые машины стоят перед алтарём.
Жонглёры с огнём играют над пропастью,
На улицах звери, и люди в капкане.
Жемчужины, что свет поглощают,
Горы тех слов, что мы не можем найти.
Терновые венцы, креповые розы,
Всё дальше пробуем, куда ещё можем,
Всё дальше пробуем, куда нам зайти,
Вороны небо ре- ре- режут, пока я здесь, с тобой.