Lyrics and translation Daniel Hůlka - Kat

Kat

Vstaň
Bude ráno
Jak jen můžeš spát
Jméno znám
Znám i čísla tvých dat
Vždyť já jsem tvůj kat
Álej stínů
Z dvou je zdí
Pár hvězd skládám
V souhvězdí
Blízký
Úsvit
Můj náhlý pád
Úzkost dávno
Kámen vpil
Stínů ptám se
Bůh kde byl
Právě v chvíli
Hřích když mě škráb
Anděl spásy
Stářím je sláb
Kříž nést
Zástupem soudců vás
Svírat dlaň
Poraněnou
Souzená
Nám je délka cest
Prý i zánikem
Dá se vzniknout
Vstávej
Svítá
Vchází tvůj kat
Vstávej
Svítá
Vchází k vám...

Le bourreau

Lève-toi
Le matin arrive
Comment peux-tu dormir
Je connais ton nom
Je connais aussi les dates de tes données
Après tout, je suis ton bourreau
Allée des ombres
Il y a deux murs
Je compose quelques étoiles
Dans la constellation
Proche
Aube
Ma chute soudaine
L'anxiété depuis longtemps
La pierre a pénétré
Je demande aux ombres
Où était Dieu
Justement au moment
Le péché me grattait
L'ange du salut
Il est faible par la vieillesse
Porter la croix
Une foule de juges vous
Serre la main
Blessée
Condamnée
La longueur de nos chemins
Apparemment même par la disparition
On peut naître
Réveille-toi
Il fait jour
Ton bourreau arrive
Réveille-toi
Il fait jour
Il vient vers vous...