Lyrics and translation Daniel Hůlka - Mesta

Mesta

Budem si šeptat v půli noci
Kdo nás už dávno nemá rád
A házet stébla pro tonoucí
A jim se podobat.
Jde průvod lidem hoří vlasy
Já nejvíc z nich jsem zmatený
A z toho jak stesk navlékáš si
Jako prsteny.
Když města leží u nohou stvůry
Budu tě hledat na horách
Až budem touhou osleplí
Tak zůstane nám tajemství
A strach.
Řekli mi kudy nocí pluješ
A kde se scházíš s náhodou
Jak oni něhou zapaluješ
Ohně pod vodou.
Když mlčíš pak i svět je němý
A tak tě prosím zvedni hlas
Vždyť to co trvá neřekne mi
O tom co míjí nás.
Když města leží...

Villes

Nous nous chuchoterons au milieu de la nuit
Qui ne nous aime plus depuis longtemps
Et jeter des brins d'herbe pour les noyés
Et leur ressembler.
Un cortège de gens aux cheveux en feu passe
Je suis le plus confus de tous
Et à quel point tu portes le chagrin
Comme des anneaux.
Quand les villes sont aux pieds de la bête
Je te chercherai dans les montagnes
Quand nous serons aveuglés par le désir
Alors il nous restera le secret
Et la peur.
On m'a dit comment tu navigues dans la nuit
Et où tu rencontres le hasard
Comment tu allumes leur tendresse
Des feux sous l'eau.
Quand tu te tais, le monde est aussi silencieux
Alors je te prie, élève ta voix
Ce qui dure ne me dira pas
Ce qui nous passe.
Quand les villes sont...