Lyrics and translation Daniel Hůlka - Poutnik

Poutnik

Prašnou cestou příběh kráčí
Stopy vítr svál
Nikdo neví kam se ztrácí prach co všechno vzal
Kráčel poutník se svou flétnou
Lásku rozdat nám
Něžné tóny s větrem vzlétnou
Vzhůru k výšinám.
Když on hrál hrál hrál
K ústům flétnu dal hrál hrál
Byl všech písní král.
Když nad krajem svítá
Flétny tón zní každý ho vítá
V dlouhém plášti s flétnou přichází
Na křídlech přání
Pro lidi hrál
Zvony vyzvání
Lásku rozdává všech písní král.
Nikdo neví odkud přišel
A proč tady stál
Usmál se a pravil tiše
Jsem tu abych hrál
Pro vás hrál hrál hrál
K ústům flétnu dal hrál hrál
Byl všech písní král.
Když nad krajem svítá...

Pilgrim

A story walks along a dusty road
The wind blows away its tracks
No one knows where the dust that took everything away disappears
A pilgrim walked with his flute
To give us love
Gentle tones soar with the wind
Up towards the heights.
When he played, he played, he played
He put the flute to his mouth, he played, he played
He was the king of all songs.
When dawn breaks over the land
The sound of the flute is heard, everyone welcomes it
In a long coat, with his flute, he comes
On the wings of wishes
He played for people
The bells ring
He gives love, the king of all songs.
No one knows where he came from
And why he stood here
He smiled and said softly
I am here to play
For you, he played, he played
He put the flute to his mouth, he played, he played
He was the king of all songs.
When dawn breaks over the land...