Lyrics and translation Daniel Hůlka - Poutnik

Poutnik

Prašnou cestou příběh kráčí
Stopy vítr svál
Nikdo neví kam se ztrácí prach co všechno vzal
Kráčel poutník se svou flétnou
Lásku rozdat nám
Něžné tóny s větrem vzlétnou
Vzhůru k výšinám.
Když on hrál hrál hrál
K ústům flétnu dal hrál hrál
Byl všech písní král.
Když nad krajem svítá
Flétny tón zní každý ho vítá
V dlouhém plášti s flétnou přichází
Na křídlech přání
Pro lidi hrál
Zvony vyzvání
Lásku rozdává všech písní král.
Nikdo neví odkud přišel
A proč tady stál
Usmál se a pravil tiše
Jsem tu abych hrál
Pro vás hrál hrál hrál
K ústům flétnu dal hrál hrál
Byl všech písní král.
Když nad krajem svítá...

Le Voyageur

Sur le chemin poussiéreux, l'histoire marche
Le vent emporte les traces
Personne ne sait où la poussière disparaît, tout ce qu'elle a emporté
Le voyageur marchait avec sa flûte
Pour nous donner de l'amour
Des notes douces s'envolent avec le vent
Vers les hauteurs.
Quand il jouait, jouait, jouait
Il mettait la flûte à sa bouche, jouait, jouait
Il était le roi de toutes les chansons.
Quand l'aube arrive sur le pays
Le son de la flûte résonne, tout le monde l'accueille
Dans un long manteau, avec une flûte, il arrive
Sur les ailes des souhaits
Il jouait pour les gens
Les cloches sonnent
Il distribue l'amour, le roi de toutes les chansons.
Personne ne sait d'où il vient
Et pourquoi il était là
Il sourit et dit doucement
Je suis ici pour jouer
Pour toi, j'ai joué, joué, joué
J'ai mis la flûte à ma bouche, joué, joué
J'étais le roi de toutes les chansons.
Quand l'aube arrive sur le pays...