Lyrics and translation Daniel Hůlka - Prisaha

Prisaha

Jestli kdy z vězení se vymotám
Vy, co teď spíte pod peřím
Je konec vašim jistotám
Udeřím!
Vy, co jste na mne psali udání
Vám žádnou šanci nedávám!
Vy podvodníci prohnaní
Běda vám!
Snad mám i právo pak se mstít
A lotrům lekci dát
Těm já bych milost nenabíd
Jen buď – anebo
Vítězství či pád
Vítězství či pád
Snad mám i právo pak se mstít
A slídit po krysách
Že zrádcům po krku chci jít
Jsem právě odpřísáh.

Serment

Si jamais je m'échappe de prison
Vous qui dormez maintenant sous vos couvertures
Vos certitudes sont finies
Je frapperai !
Vous qui m'avez dénoncé
Je ne vous donne aucune chance !
Vous, escrocs sournois
Gare à vous !
J'ai peut-être le droit de me venger
Et de donner une leçon aux voyous
Je ne leur offrirai aucune pitié
Que ce soit – ou bien
Victoire ou chute
Victoire ou chute
J'ai peut-être le droit de me venger
Et de traquer les rats
J'ai juré de donner la mort aux traîtres
C'est mon serment.