Lyrics and translation Daniel Hůlka - Prisaha

Prisaha

Jestli kdy z vězení se vymotám
Vy, co teď spíte pod peřím
Je konec vašim jistotám
Udeřím!
Vy, co jste na mne psali udání
Vám žádnou šanci nedávám!
Vy podvodníci prohnaní
Běda vám!
Snad mám i právo pak se mstít
A lotrům lekci dát
Těm já bych milost nenabíd
Jen buď – anebo
Vítězství či pád
Vítězství či pád
Snad mám i právo pak se mstít
A slídit po krysách
Že zrádcům po krku chci jít
Jsem právě odpřísáh.

Клятва

Если я когда-нибудь выберусь из этой тюрьмы,
Вы, кто сейчас спите в мягких перинах,
Знайте, конец вашей безмятежности близок,
Я нанесу удар!
Вы, написавшие на меня доносы,
Вам я не дам ни единого шанса!
Вы, хитрые обманщики,
Горе вам!
Разве у меня нет права на месть?
И преподать негодяям урок?
Этим я не предложу пощады,
Только либо – либо,
Победа или падение,
Победа или падение.
Разве у меня нет права на месть?
И выслеживать крыс?
Я поклялся идти предателям по горло,
Именно сейчас.