Lyrics and translation Daniel Hůlka - Pan demonu

Pan demonu

Dýmem provoněná
Půlnoc v bílých stěnách
Bubínkem zní
Závrať kouzel je v ní
Postel pálí
Rejem čarodějek
Vzduch se náhle chvěje
Z něj na mě dých
Horký nádherný hřích
Svět se vzdálil
Náhle jiný se zdám
Ztrácím tíhu co mám
Vnímám rej divých žen
Tělo mám bez tíže
Pán démonů
Pan Démonů
Do mě vstoupí
Já zákonům
Já zákonům
K snům odlétám
Mám dar satanáše
Umím hvězdy zhášet
Z mandragory
Mám sen krásně chorý
A v něm létám
(Nudu smetám)
V reji kouzelných žen
Tělo mám bez tíže
Bývám Démonů král
Kohout spí opodál
Pán Démonů
Pán Démonů
K snům odlétám
Pán Démonů
Pán Démonů
K snům odlétám
Pán Démonů

Повелитель демонов

Пропитанный дымом,
Полуночный час в белых стенах.
Звучит барабан,
Головокружительное волшебство в нем.
Постель горит,
Хоровод ведьм.
Вдруг воздух дрожит,
Из него на меня веет
Жаркий, прекрасный грех.
Мир отдаляется,
Внезапно кажусь себе другим,
Теряю тяжесть, что имею,
Воспринимаю хоровод диких женщин.
Мое тело невесомо,
Повелитель демонов,
Повелитель демонов
В меня входит,
Я законам,
Я законам,
К снам улетаю.
У меня дар сатаны,
Умею гасить звезды.
Из мандрагоры
У меня сон, прекрасный и болезненный,
И в нем я летаю,
(Сметаю скуку),
В хороводе волшебных женщин.
Мое тело невесомо,
Бываю королем демонов,
Петух спит неподалеку.
Повелитель демонов,
Повелитель демонов,
К снам улетаю.
Повелитель демонов,
Повелитель демонов,
К снам улетаю.
Повелитель демонов.