Lyrics and translation Daniel Hůlka - Sos

Sos

Jak proud, jak proud, jak proud můžeš být
Jak proud, jak proud, jak proud můžeš být
Míjíme se v nás
Když říká vnitřní hlas
Víš to, čím se pyšníš není nic
Zůstaň stát
Zůstaň stát
Zdá se, že se v horách chystá déšť
Ten příval z bouří tvých
Možná má
V proudu slít se v údolí a dál
Pak máš plout
Být jak proud
Pak tvoje láska může ústit do moří
Jak proud z deště ať je řeka
Jak proud z deště ať je řeka
Jak proud řeka která stéká
Údolím údolím
Jak proud z deště ať je řeka
Jak proud z deště ať je řeka
Jak proud řeka která stéká
Který stéká údolím údolím
Už vítr vane víc
A vhání do ulic
Cáry prázdných slibů, možná tvých
Musíš výš
Vzlétnout ještě výš
Vždyť můžem věcem zpátky dát teď řád
Jak proud z deště ať je řeka
Jak proud z deště ať je řeka
Jak proud řeka která stéká
Údolím údolím
Deštěm můžeš být
Mraky v sobě máš
Ty nikdy vítr nezkrotí
Ať všechen pláč se slévá do moří
Ta řeka může odnést zoufalství
Proudem se stát ten do moře vtéká
Sílu můžeš dát můžeš dát mu sílu
Můžeš být jak řeka která stéká do moří
Jak proud z deště ať je řeka
Jak proud z deště ať je řeka
Jak proud řeka která stéká
Údolím údolím

Sos

Comme un courant, comme un courant, comme un courant tu peux être
Comme un courant, comme un courant, comme un courant tu peux être
On se croise en nous
Quand la voix intérieure dit
Tu sais, ce dont tu es fier n'est rien
Reste debout
Reste debout
Il semble que la pluie se prépare dans les montagnes
Ce flot de tes tempêtes
Peut-être a
Dans le courant se fondre dans la vallée et plus loin
Alors tu dois flotter
Être comme un courant
Alors ton amour peut se déverser dans la mer
Comme un courant de pluie, que ce soit une rivière
Comme un courant de pluie, que ce soit une rivière
Comme un courant, une rivière qui coule
La vallée, la vallée
Comme un courant de pluie, que ce soit une rivière
Comme un courant de pluie, que ce soit une rivière
Comme un courant, une rivière qui coule
Qui coule dans la vallée, la vallée
Le vent souffle déjà plus fort
Et chasse dans les rues
Des lambeaux de promesses vides, peut-être les tiennes
Tu dois monter plus haut
Monter encore plus haut
Après tout, nous pouvons remettre les choses en ordre maintenant
Comme un courant de pluie, que ce soit une rivière
Comme un courant de pluie, que ce soit une rivière
Comme un courant, une rivière qui coule
La vallée, la vallée
Tu peux être la pluie
Tu as des nuages en toi
Le vent ne te domptera jamais
Que toutes les larmes se fondent dans la mer
Cette rivière peut emporter le désespoir
Devenir un courant qui coule dans la mer
Tu peux lui donner de la force, tu peux lui donner de la force
Tu peux être comme une rivière qui coule vers la mer
Comme un courant de pluie, que ce soit une rivière
Comme un courant de pluie, que ce soit une rivière
Comme un courant, une rivière qui coule
La vallée, la vallée