Lyrics and translation Daniel Hůlka - Zed

Zed

Za puklou zdí čas zůstal stát
Za puklou zdí a v ní
Had z ráje spí a hlídá řád
Našich dní
Když není ráj, tak mu zbývá žít
Jen ve škvírách těch zdí
Už není ráj, a to dál má být
Tajemství
Kdo zůstal sám
Čas se krátí
Kdo zůstal sám
Než vítr rozfouká dým
Kdo hledá ráj
Ať se vrátí
K jeho zdím
Kdo u zdi stál, kdo na ni sáh
Možná se bál, že v ní
Že v ní spí hřích jako v jablkách
Poznání
Tam za tou zdí tma zůstává
Výkřiky snů tam zní
Láska i zášť, i závrať tvá
Ve zdi spí
Kdo zůstal sám
Čas se krátí
Kdo zůstal sám
Než vítr rozfouká dým
Kdo hledá ráj
Ať se vrátí
K jeho zdím
Ten had z ráje zůstal sám
V nočních zahradách
Plazí se tvou pamětí
Než se zastaví čas
Hlídač z ráje zůstal sám
V nočních zahradách
Než se zastaví čas
Plazí se tvou pamětí
Chce snad svléknout kůži z nás
Kdo zůstal sám
Čas se krátí
Kdo zůstal sám
Než vítr rozfouká dým
Kdo hledá ráj
Ať se vrátí
K jeho zdím
Kdo zůstal sám
Čas se krátí
Kdo zůstal sám
Než vítr rozfouká dým
Kdo hledá ráj
Ať se vrátí
K jeho zdím
...než se zastaví čas

Стена

За треснувшей стеной время застыло,
За треснувшей стеной, и в ней
Змей из рая спит, храня порядок
Наших дней.
Когда нет рая, ему остается жить
Лишь в щелях этих стен.
Уже нет рая, и это должно оставаться
Тайной.
Кто остался один,
Время уходит,
Кто остался один,
Пока ветер не развеет дым.
Кто ищет рай,
Пусть вернется
К его стенам.
Кто у стены стоял, кто к ней прикасался,
Возможно, боялся, что в ней,
Что в ней спит грех, как в яблоках
Познания.
Там, за той стеной, тьма остается,
Крики снов там звучат,
Любовь и злоба, и твое головокружение
В стене спят.
Кто остался один,
Время уходит,
Кто остался один,
Пока ветер не развеет дым.
Кто ищет рай,
Пусть вернется
К его стенам.
Тот змей из рая остался один
В ночных садах,
Ползет по твоей памяти,
Пока не остановится время.
Страж рая остался один
В ночных садах,
Пока не остановится время,
Ползет по твоей памяти,
Хочет, наверное, с нас кожу содрать.
Кто остался один,
Время уходит,
Кто остался один,
Пока ветер не развеет дым.
Кто ищет рай,
Пусть вернется
К его стенам.
Кто остался один,
Время уходит,
Кто остался один,
Пока ветер не развеет дым.
Кто ищет рай,
Пусть вернется
К его стенам.
...пока не остановится время.