Lyrics and translation Daniel Ingram - Raise This Barn

Raise This Barn

Yee-hoo!
Raise this barn, raise this barn
One, two, three, four
Together, we can raise this barn
One, two, three, four
Up, up, up, go the beams
Hammer those joints, work in teams
Turn 'em round quick by the right elbow
Grab a new partner, here we go
Apple family: Yeah!
Applejack: Come on, Apple family! Let's get to it! Wee-hoo!
Raise this barn, raise this barn
One, two, three, four
Together, we can raise this barn
One, two, three, four
Finish the frame, recycling wood
Workin' hard, you're doin' good
Turn 'em round quick by the right elbow
Grab your partner, here we go
Apple family: Yeah!
Applejack: Whoo-whee!
Raise this barn, oh, raise this barn
One, two, three, four
Together, we can raise this barn
One, two, three, four
Slats of wood come off the ground
Hold 'em up and nail 'em down
Turn 'em round quick by the left elbow
Grab a new partner, here we go
Apple family: Yeah!
Applejack: Come on, Apples! Get 'er done!
Look at us, we're family
Workin' together thankfully
We Apples, we are proud to say
Stick together the pony way
Bow to your partner, circle right
Get down if you're scared of heights
Forward back and twirl around
The barn's gonna be the best in town
Apple family: Yeah!
Applejack: Yee-haw! Attagirl!
Apple Bloom: Alright, let's get to it!
Raise this barn, raise this barn
One, two, three, four
Together, we can raise this barn
One, two, three, four
Take your brushes, young and old
Together, paint it, bright and bold
Turn 'em round quick by the left elbow
Grab a new partner, here we go
We raised this barn, we raised this barn
Yes, we did
Together we sure raised this barn
Yes, we did
Being together counts the most
We all came here from coast to coast
All we need to strive to be
Is part of the Apple family
Apple Bloom: Yeah!

Construisons cette grange

Yee-hoo !
Construisons cette grange, construisons cette grange
Un, deux, trois, quatre
Ensemble, nous pouvons construire cette grange
Un, deux, trois, quatre
En haut, en haut, en haut, les poutres montent
Martele les joints, travaille en équipe
Retourne-les rapidement par le coude droit
Prends un nouveau partenaire, c’est parti !
Famille Pomme : Ouais !
Pommejack : Allez, famille Pomme ! On y va ! Wee-hoo !
Construisons cette grange, construisons cette grange
Un, deux, trois, quatre
Ensemble, nous pouvons construire cette grange
Un, deux, trois, quatre
Termine le cadre, recycle le bois
Travaille dur, tu fais du bon travail
Retourne-les rapidement par le coude droit
Prends ton partenaire, c’est parti !
Famille Pomme : Ouais !
Pommejack : Whoo-whee !
Construisons cette grange, oh, construisons cette grange
Un, deux, trois, quatre
Ensemble, nous pouvons construire cette grange
Un, deux, trois, quatre
Les lattes de bois quittent le sol
Maintiens-les et cloue-les
Retourne-les rapidement par le coude gauche
Prends un nouveau partenaire, c’est parti !
Famille Pomme : Ouais !
Pommejack : Allez, Pommes ! On termine !
Regarde-nous, nous sommes une famille
Nous travaillons ensemble avec gratitude
Nous, les Pommes, nous sommes fiers de dire
Restons unis comme le font les poneys
Fais un salut à ton partenaire, tourne à droite
Descends si tu as peur des hauteurs
Avance, recule et fais un tour
La grange sera la meilleure de la ville
Famille Pomme : Ouais !
Pommejack : Yee-haw ! Bravo !
Pomme Bloom : D’accord, on y va !
Construisons cette grange, construisons cette grange
Un, deux, trois, quatre
Ensemble, nous pouvons construire cette grange
Un, deux, trois, quatre
Prends tes pinceaux, jeunes et vieux
Ensemble, peignons-la, brillante et audacieuse
Retourne-les rapidement par le coude gauche
Prends un nouveau partenaire, c’est parti !
Nous avons construit cette grange, nous avons construit cette grange
Oui, nous l’avons fait
Ensemble, nous avons vraiment construit cette grange
Oui, nous l’avons fait
Être ensemble est ce qui compte le plus
Nous sommes tous venus d’un océan à l’autre
Tout ce que nous devons faire pour nous efforcer d’être
C’est de faire partie de la famille Pomme
Pomme Bloom : Ouais !