Soul on Ice - Daniel James translation in German

Soul on Ice

Hardest battle I done witnessed was my heart against my head
Blessed to be alive but inside I'm feeling dead
Heard Lil Jay up in that box and now I'm wishing that was me
But a week before I told him ain't no love in them streets
Hit the books and go to school, make it home in time to eat
I'm trying to make it to the top around the corner from my peak
Seen the blind lead the blind its ironic I can see
Cause I done cried so many tears its like I'm standing in the sea

I was dealing with some things I had to fix on my own
I was fighting demons, end result I ran away from home
Went to play in the jungles with the lions and gorillas
Before a butterfly, you must be a caterpillar
I can't forget who I am
Pressured made personas, I was in it for the fans
New state of mind best believe I'm chasing bands
Diamonds cut precious just to flip it by the gram
I made my money clean, but you know I got it out the mud
Niggas really in it just to get up off your funds
And to keep it real, I ain't really have no one to trust
I broke the law and made a choice to put my faith in a gun

Started running with them niggas who was bout that action
But the money came between and broke them down like fractions
I would never sell my soul for a piece of change
I put my soul on ice and ever since I never been the same
It's understood we never questioned how we came up
When things got hard, I gripped the stick and switch my lane up
I know they envy bout the way a nigga came up
Influential niggas paved the way to get my bank up
Lack of morals by young women shaking for the gram
Spent nights in the desert drawing symbols in the sand
Tried to go to sleep but it's hard to sleep through the pain
As a kid without a coat, I still played in the rain

This ain't Nike, you cant do this
I know my niggas ruthless
I'm moving like I'm booted
And I'm praying like I'm Jewish
Never lied when I said I came from the bottom
But the bottom different for every nigga that started popping
Now they wonder why I'm cold
They can't wait to see me fold
Lane switch but I'm still on the road
Lean sip and I'm still in the zone

Seele auf Eis

Der härteste Kampf, den ich je erlebt habe, war der zwischen meinem Herzen und meinem Kopf
Gesegnet, am Leben zu sein, aber innerlich fühle ich mich tot
Habe gehört, dass Lil Jay im Knast ist, und jetzt wünschte ich, ich wäre es
Aber eine Woche zuvor sagte ich ihm, dass es auf den Straßen keine Liebe gibt
Lerne fleißig und geh zur Schule, komm rechtzeitig zum Essen nach Hause
Ich versuche, es an die Spitze zu schaffen, bin kurz vor meinem Höhepunkt
Habe gesehen, wie Blinde Blinde führen, es ist ironisch, dass ich sehen kann
Denn ich habe so viele Tränen geweint, es ist, als stünde ich im Meer

Ich hatte mit einigen Dingen zu kämpfen, die ich alleine regeln musste
Ich kämpfte gegen Dämonen, das Ergebnis war, dass ich von zu Hause weglief
Ging in den Dschungel, um mit Löwen und Gorillas zu spielen
Bevor du ein Schmetterling wirst, musst du eine Raupe sein
Ich kann nicht vergessen, wer ich bin
Unter Druck habe ich Personas angenommen, ich war nur wegen der Fans dabei
Neue Denkweise, glaub mir, ich jage dem Geld hinterher
Diamanten, die geschliffen wurden, nur um sie grammweise zu verkaufen
Ich habe mein Geld sauber verdient, aber du weißt, ich habe es aus dem Dreck geholt
Typen sind wirklich nur dabei, um an dein Geld zu kommen
Und um ehrlich zu sein, hatte ich wirklich niemanden, dem ich vertrauen konnte
Ich habe das Gesetz gebrochen und mich entschieden, mein Vertrauen in eine Waffe zu setzen

Fing an, mit den Typen abzuhängen, die auf Action aus waren
Aber das Geld kam dazwischen und brach sie wie Brüche auseinander
Ich würde meine Seele niemals für ein bisschen Kleingeld verkaufen
Ich habe meine Seele auf Eis gelegt und seitdem war ich nie mehr derselbe
Es war klar, dass wir nie gefragt haben, wie wir hochgekommen sind
Wenn es hart wurde, habe ich mir den Knüppel geschnappt und die Spur gewechselt
Ich weiß, dass sie neidisch sind, wie ich hochgekommen bin
Einflussreiche Typen haben den Weg geebnet, um mein Konto zu füllen
Mangel an Moral bei jungen Frauen, die sich für Instagram schütteln
Verbrachte Nächte in der Wüste und zeichnete Symbole in den Sand
Versuchte zu schlafen, aber es ist schwer, durch den Schmerz zu schlafen
Als Kind ohne Mantel spielte ich trotzdem im Regen

Das ist nicht Nike, das kannst du nicht machen
Ich weiß, meine Jungs sind rücksichtslos
Ich bewege mich, als wäre ich gestartet
Und ich bete, als wäre ich jüdisch
Habe nie gelogen, als ich sagte, ich komme von ganz unten
Aber der Boden ist für jeden, der anfängt, anders
Jetzt wundern sie sich, warum ich so kalt bin
Sie können es kaum erwarten, mich fallen zu sehen
Spur gewechselt, aber ich bin immer noch auf der Straße
Schlürfe Lean und bin immer noch in der Zone