Daniel James - 062219. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daniel James - 062219.




062219.
062219.
If I had to say
Si je devais te dire
What I wanna say to you now
Ce que je veux te dire maintenant
Would that be okay
Est-ce que ça te plairait
Or would you run away from me now
Ou est-ce que tu te enfuirais de moi maintenant
I couldn′t take it
Je ne pourrais pas le supporter
I feel safe in your arms and I
Je me sens en sécurité dans tes bras et je
Need you to feel safer in mine
Ai besoin que tu te sentes plus en sécurité dans les miens
Do you wanna stay
Tu veux rester
I won't make you stay if you don′t want
Je ne te retiendrai pas si tu ne veux pas
But I've got something in mind
Mais j'ai quelque chose en tête
I kinda wanna freak on your body, yeah
J'ai envie de te faire frissonner sur ton corps, ouais
Freak on your body, yeah (Ooo)
Te faire frissonner sur ton corps, ouais (Ooo)
And I don't wanna speak to nobody else
Et je ne veux parler à personne d'autre
Or leave with nobody else (Ooo)
Ou partir avec personne d'autre (Ooo)
Cynical
Cynique
Piece of shit
Sale type
Over it
Fini de ça
All the love
Tout l'amour
Wanted none of it
Je n'en voulais pas
Take a sip
Prends une gorgée
Chugging it again (Inhale)
Je le bois d'un coup (Inspire)
Calling my therapist again
J'appelle encore mon thérapeute
Seeing you
Te voir
Take you in
T'absorber
Holy shit
Merde
I thought I would not see you again
Je pensais ne plus jamais te revoir
I remember the
Je me souviens du
First time we met
Première fois que nous nous sommes rencontrés
How could I forgot
Comment pourrais-je oublier
062219 dot
062219 point
I thought I was dark until your light
Je pensais être sombre jusqu'à ce que ta lumière
Please just stay inside my mind
S'il te plaît, reste juste dans mon esprit
Why am I so lost inside your eyes
Pourquoi suis-je si perdu dans tes yeux
I kinda wanna freak on your body, yeah
J'ai envie de te faire frissonner sur ton corps, ouais
Freak on your body, yeah (Ooo)
Te faire frissonner sur ton corps, ouais (Ooo)
And I don′t wanna speak to nobody else
Et je ne veux parler à personne d'autre
Or leave with nobody else (Ooo)
Ou partir avec personne d'autre (Ooo)
No- no- no
Non- non- non
Nobody
Personne
No- bo- no- no- no
Non- bo- non- non- non
Nobody else
Personne d'autre
Ooo ooo ooo ooo ooo (Ooo)
Ooo ooo ooo ooo ooo (Ooo)
Ooo ooo ooo ooo ooo (Ooo, else)
Ooo ooo ooo ooo ooo (Ooo, autre)
No- no- no
Non- non- non
Nobody
Personne
No- bo- no- no- no
Non- bo- non- non- non
Nobody else
Personne d'autre
Ooo ooo ooo ooo ooo (Ooo)
Ooo ooo ooo ooo ooo (Ooo)
Ooo ooo ooo ooo ooo (Ooo, else)
Ooo ooo ooo ooo ooo (Ooo, autre)
No- no- no
Non- non- non
Nobody
Personne
No- bo- no- no- no
Non- bo- non- non- non
Nobody else
Personne d'autre
Ooo ooo ooo ooo ooo (Ooo)
Ooo ooo ooo ooo ooo (Ooo)
Ooo ooo ooo ooo ooo (Ooo, else)
Ooo ooo ooo ooo ooo (Ooo, autre)
Ooo ooo ooo ooo ooo (Ooo)
Ooo ooo ooo ooo ooo (Ooo)
Ooo ooo ooo ooo ooo (Ooo, else)
Ooo ooo ooo ooo ooo (Ooo, autre)
Can you keep a secret
Tu peux garder un secret
I want to be there when you cry
Je veux être quand tu pleures
I want to see you open up your eyes
Je veux te voir ouvrir les yeux
And I won′t lie
Et je ne mentirai pas
And I'll be kind
Et je serai gentil
And I won′t hide
Et je ne me cacherai pas
And I'll tell you what′s inside
Et je te dirai ce qui est à l'intérieur
I want to be there when you cry
Je veux être quand tu pleures
I get to be there when you cry
Je peux être quand tu pleures
Won't lie
Je ne mentirai pas
Won′t lie
Je ne mentirai pas





Writer(s): Daniel Shafer


Attention! Feel free to leave feedback.