Daniel James - ¯\_(ツ)_/¯ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daniel James - ¯\_(ツ)_/¯




¯\_(ツ)_/¯
¯\_(ツ)_/¯
Who are you now
Qui es-tu maintenant
Can't even look at you now (I cannot look at you love)
Je ne peux même pas te regarder maintenant (Je ne peux pas te regarder mon amour)
I don't exist to you now (I don't exist)
Je n'existe plus pour toi maintenant (Je n'existe pas)
Hearing your voice brings me down
T'entendre me déprime
I keep looking around for you
Je continue de te chercher
Can't find an ounce of you left (You're lost)
Je ne trouve plus une once de toi (Tu es perdue)
Fighting my mind in my bed (I'm crossed)
Je me bats contre mon esprit dans mon lit (Je suis contrarié)
Put all this bullshit to rest (It's off)
J'en ai fini avec tout ce délire (C'est fini)
Thought you were better than this (You're not)
Je pensais que tu étais mieux que ça (Tu ne l'es pas)
I understand where you are (I know)
Je comprends tu es (Je sais)
This shit is fair but it's hard (I'm low)
C'est juste mais c'est dur (Je suis au plus bas)
Silently leaving a scar (It grows)
Je laisse silencieusement une cicatrice (Elle grandit)
Wish i still knew who you are (I don't)
J'aimerais savoir qui tu es (Je ne sais pas)
All of this fake shit feel wrong (It blows)
Tout ce faux est mal (C'est épouvantable)
What kind of drugs are you on (Don't know)
Qu'est-ce que tu prends comme drogues (Je ne sais pas)
I do not know where you've gone (Oh no)
Je ne sais pas tu es partie (Oh non)
How are you still moving on (How)
Comment peux-tu continuer à avancer (Comment)
I'm a mess
Je suis un désastre
I'm a mess
Je suis un désastre
So I shrug at night cause I don't know why I'm depressed
Alors je hausse les épaules la nuit parce que je ne sais pas pourquoi je suis déprimé
Look into my eyes and you won't see anything left
Regarde dans mes yeux et tu ne verras plus rien
Thoughts will keep me up
Les pensées me maintiennent éveillé
I think I need to take a breath
Je pense que j'ai besoin de respirer
I'm a mess
Je suis un désastre
Please leave me alone at night so I can decompress
S'il te plaît, laisse-moi tranquille la nuit pour que je puisse me détendre
Lying wide awake at night i stare at what you left
Couché éveillé la nuit, je regarde ce que tu as laissé
Thought's will keep me up
Les pensées me maintiennent éveillé
I think I need to take a breath
Je pense que j'ai besoin de respirer
And I'm stressed
Et je suis stressé
You put my mind and my heart to the test
Tu as mis mon esprit et mon cœur à l'épreuve
I'm hearing voices inside of my head (My head)
J'entends des voix dans ma tête (Ma tête)
Won't let me go to bed (My head)
Elles ne me laissent pas dormir (Ma tête)
I think I'm feeling dead
Je pense que je suis en train de mourir
Turn off the lights in my room
Éteignez les lumières dans ma chambre
Leave me alone for an hour or two (One, two)
Laissez-moi tranquille pendant une heure ou deux (Une, deux)
Done feeling lost over you
J'en ai fini de me sentir perdu à cause de toi
I need my time with the stars and the moon (Stars and the moon)
J'ai besoin de passer du temps avec les étoiles et la lune (Les étoiles et la lune)
Why are you gone
Pourquoi es-tu partie
I don't know why
Je ne sais pas pourquoi
You're in disguise
Tu es déguisée
I don't see your eyes (No)
Je ne vois pas tes yeux (Non)
All of my memories feel like a lie (A lie)
Tous mes souvenirs me semblent être un mensonge (Un mensonge)
Forget reality I need a light
J'oublie la réalité, j'ai besoin d'une lumière
I'm a mess
Je suis un désastre
I'm a mess
Je suis un désastre
So I shrug at night cause I don't know why I'm depressed
Alors je hausse les épaules la nuit parce que je ne sais pas pourquoi je suis déprimé
Look into my eyes and you won't see anything left
Regarde dans mes yeux et tu ne verras plus rien
Thought's will keep me up
Les pensées me maintiennent éveillé
I think I need to take a breath
Je pense que j'ai besoin de respirer
I'm a mess
Je suis un désastre
Please leave me alone at night so I can decompress
S'il te plaît, laisse-moi tranquille la nuit pour que je puisse me détendre
Lying wide awake at night i stare at what you left
Couché éveillé la nuit, je regarde ce que tu as laissé
Thought's will keep me up
Les pensées me maintiennent éveillé
I think I need to take a breath (Breath, breath, breath)
Je pense que j'ai besoin de respirer (Respirer, respirer, respirer)
Remember to breathe
Rappelle-toi de respirer
These demons coming for me (They know, they coming for me)
Ces démons viennent pour moi (Ils savent, ils viennent pour moi)
They think things I don't believe (They think things I don't believe)
Ils pensent des choses que je ne crois pas (Ils pensent des choses que je ne crois pas)
Put them right in front of me
Mets-les juste devant moi
Change the things that I see
Change les choses que je vois
Won't you listen to me (Oh)
Tu ne veux pas m'écouter (Oh)
I'm in your reality (I'm in your reality)
Je suis dans ta réalité (Je suis dans ta réalité)
I'm here invisibly (No, I'm here invisibly)
Je suis ici de manière invisible (Non, je suis ici de manière invisible)
Far from what I can believe
Loin de ce que je peux croire
Are you thinking of me
Est-ce que tu penses à moi
It's okay if you're not
Ce n'est pas grave si tu n'y penses pas
I understand where you are (I'm sorry)
Je comprends tu es (Je suis désolé)
I understand where you are (No)
Je comprends tu es (Non)
I understand where you are
Je comprends tu es





Writer(s): Daniel Shafer


Attention! Feel free to leave feedback.