Lyrics and translation Daniel James McFadyen - Seabird

Seabird

When the tide turns to sea and the moon lights the shore
Will you stay out until it's light with me
Swim a little deeper
I can be your seabird
Waiting on the cliffs by the sea
On the tip of my toes with my heart to the sky
How the summer always ends too soon
Swim a little deeper
I can be your seabird
Waiting on the cliffs to see you
Won't think about the passing hands of time
It'll be alright
The universe or the empty northern sky
You are the morning light
You are the morning light
When the warm winds move on and the leaves are all gone
Will you float out in the night with me
Swim a little deeper
I can be your seabird
Waiting on the cliffs by the sea
The rocks and the stones keep us safe in our homes
And we'll sleep until the afternoon
Swim a little deeper
I can be your seabird
Waiting on the cliffs to see you
Won't think about the passing hands of time
It'll be alright
The universe or the empty northern sky
You are the morning light
You are the morning and

Oh hey hey I am a tidal wave
Oh hey hey I am a tidal wave
Oh hey hey I am a tidal wave
Oh hey hey I am a tidal wave
Oh hey hey I am a tidal wave
Oh hey hey I am a tidal wave
Year after year I look out for you dear
You're a speck upon a sunset sky
Swim a little deeper
I can be your seabird
I'll wait up on the cliffs 'til I die

Oiseau de mer

Quand la marée se retourne vers la mer et que la lune éclaire le rivage
Resteras-tu dehors jusqu'à ce que le jour se lève avec moi
Nage un peu plus profond
Je peux être ton oiseau de mer
Attendant sur les falaises au bord de la mer
Sur la pointe de mes pieds avec mon cœur vers le ciel
Comme l'été se termine toujours trop vite
Nage un peu plus profond
Je peux être ton oiseau de mer
Attendant sur les falaises pour te voir
Je ne penserai pas aux mains du temps qui passent
Tout ira bien
L'univers ou le ciel nordique vide
Tu es la lumière du matin
Tu es la lumière du matin
Quand les vents chauds se déplacent et que les feuilles sont toutes tombées
Flotteras-tu dans la nuit avec moi
Nage un peu plus profond
Je peux être ton oiseau de mer
Attendant sur les falaises au bord de la mer
Les rochers et les pierres nous gardent en sécurité dans nos maisons
Et nous dormirons jusqu'à l'après-midi
Nage un peu plus profond
Je peux être ton oiseau de mer
Attendant sur les falaises pour te voir
Je ne penserai pas aux mains du temps qui passent
Tout ira bien
L'univers ou le ciel nordique vide
Tu es la lumière du matin
Tu es le matin et

Oh hey hey je suis une vague de marée
Oh hey hey je suis une vague de marée
Oh hey hey je suis une vague de marée
Oh hey hey je suis une vague de marée
Oh hey hey je suis une vague de marée
Oh hey hey je suis une vague de marée
Année après année, je te cherche, ma chérie
Tu es une tache sur un ciel de coucher de soleil
Nage un peu plus profond
Je peux être ton oiseau de mer
J'attendrai sur les falaises jusqu'à ma mort