Lyrics and translation Daniel James - The Bridge

The Bridge

I see your heart
A flicker, a spark
But you don't seem to care

We've broken our stars
So run to my arms
The bridge is ours to share

And it's a long way down
There's no turning 'round
Never been so high
It's a long way down
Only sky no ground
And this time we'll fly

Far away from walls and prying eyes
We taught ourselves that life's a compromise
But I see your heart
A flicker, a spark
But you don't seem to care

We've broken our stars
So run to my arms
The bridge is ours to share

And it's a long way down
There's no turning 'round
Never been so high
It's a long way down
Only sky no ground
And this time we'll fly

We handed out some flyers by the sea
We earned enough to get something to eat
But I see your heart
A flicker, a spark
But you don't seem to care

We've broken our stars
So run to my arms
The bridge is ours to share

And it's a long way down
There's no turning 'round
Never been so high
It's a long way down
Only sky no ground
And this time we'll fly

When your heart's been sold
Sit by your cracked window
You wanna run away
So lets run away

We board a no-town train
So we can start again
You wanna run away
Far away

But I see your heart
A flicker, a spark
But you don't seem to care

We've broken our stars
So run to my arms
The bridge is ours to share

And it's a long way down
There's no turning 'round
Never been so high
It's a long way down
Only sky no ground
And this time we'll fly

Le Pont

Je vois ton cœur
Un scintillement, une étincelle
Mais tu ne sembles pas t'en soucier

Nous avons brisé nos étoiles
Alors cours dans mes bras
Le pont est à nous à partager

Et c'est un long chemin vers le bas
Il n'y a pas de retour en arrière
Je n'ai jamais été aussi haut
C'est un long chemin vers le bas
Seul le ciel, pas de terre
Et cette fois, nous volerons

Loin des murs et des regards indiscrets
Nous nous sommes appris que la vie est un compromis
Mais je vois ton cœur
Un scintillement, une étincelle
Mais tu ne sembles pas t'en soucier

Nous avons brisé nos étoiles
Alors cours dans mes bras
Le pont est à nous à partager

Et c'est un long chemin vers le bas
Il n'y a pas de retour en arrière
Je n'ai jamais été aussi haut
C'est un long chemin vers le bas
Seul le ciel, pas de terre
Et cette fois, nous volerons

Nous avons distribué des prospectus au bord de la mer
Nous avons gagné assez d'argent pour manger quelque chose
Mais je vois ton cœur
Un scintillement, une étincelle
Mais tu ne sembles pas t'en soucier

Nous avons brisé nos étoiles
Alors cours dans mes bras
Le pont est à nous à partager

Et c'est un long chemin vers le bas
Il n'y a pas de retour en arrière
Je n'ai jamais été aussi haut
C'est un long chemin vers le bas
Seul le ciel, pas de terre
Et cette fois, nous volerons

Quand ton cœur a été vendu
Assieds-toi près de ta fenêtre fissurée
Tu veux t'enfuir
Alors fuyons ensemble

Nous prenons un train sans ville
Pour que nous puissions recommencer
Tu veux t'enfuir
Loin d'ici

Mais je vois ton cœur
Un scintillement, une étincelle
Mais tu ne sembles pas t'en soucier

Nous avons brisé nos étoiles
Alors cours dans mes bras
Le pont est à nous à partager

Et c'est un long chemin vers le bas
Il n'y a pas de retour en arrière
Je n'ai jamais été aussi haut
C'est un long chemin vers le bas
Seul le ciel, pas de terre
Et cette fois, nous volerons