Lyrics and translation Daniel John - Messing Up

Messing Up

You still wanna give it up
After everything yesterday
You can't even stay mad at me
At times it doesn't even seem fair
Never thought I'd do you in the worst way
Got me acting up baby it's your birthday
I'm tripping cus I took it there in the first place
But even then

You knew that I'd be there cus your worth it
I know I be messing up
Get you want cus you deserve it
You know you the one I love

Outta pocket starting off the conversation
Banging at your door yelling at you when I came in
Telling me calm down you don't know the situation
But I was feeling down thinking you knew how to pick me up
I was only thinking bout myself
Only cared about how I felt
And I don't give a damn what your friends say
Cus even then

You knew that I'd be there cus your worth it
I know I be messing up
Get you want cus you deserve it
You know you the one I love

Every time you show me love
You treat me with your kisses and your hugs
Make me feel like way more than enough
But then I always seem to mess it up
Tell me honestly
All the apologies
Can you tell me if it's real or it's hypocrisy
I've been fighting my own insecurities
I've been losing lately and it worries me
I've been thinking about us
I've been thinking about love
And I have been thinking about the mistakes I've made
And all the hurting I've caused
Oh I'm so sorry baby
I'm so sorry girl
Baby I can tell
It was dumb as hell
But even then

You knew that I'd be there cus your worth it
I know I be messing up
Get you want cus you deserve it
You know you the one I love

Всё испортил

Ты всё ещё хочешь сдаться
После всего, что было вчера?
Ты даже злиться на меня не можешь.
Порой это даже несправедливо.
Никогда не думал, что сделаю тебе так больно,
Что поведу себя так, детка, в твой день рождения.
Я схожу с ума, потому что сам всё это начал,
Но даже тогда

Ты знала, что я буду рядом, потому что ты этого достойна.
Я знаю, что всё порчу,
Получаю желаемое, потому что ты этого заслуживаешь.
Ты знаешь, что ты - моя любовь.

С самого начала повёл себя как дурак,
Ломился в твою дверь, кричал на тебя, когда вошёл.
А ты просила меня успокоиться, ведь ты не знаешь всей ситуации.
Но я был подавлен, думал, что ты знаешь, как меня утешить.
Я думал только о себе,
Меня волновали только мои чувства.
И мне плевать, что говорят твои друзья,
Ведь даже тогда

Ты знала, что я буду рядом, потому что ты этого достойна.
Я знаю, что всё порчу,
Получаю желаемое, потому что ты этого заслуживаешь.
Ты знаешь, что ты - моя любовь.

Каждый раз, когда ты даришь мне свою любовь,
Балуешь меня поцелуями и объятиями,
Заставляешь меня чувствовать себя нужным,
Но я, кажется, всегда всё порчу.
Скажи мне честно,
Все эти извинения,
Скажи, это правда или просто лицемерие?
Я борюсь со своей неуверенностью,
В последнее время я проигрываю, и это меня беспокоит.
Я думал о нас,
Я думал о любви,
И я думал обо всех ошибках, что совершил,
И о всей боли, что причинил.
О, прости меня, детка,
Прости меня, родная.
Детка, я понимаю,
Это было чертовски глупо.
Но даже тогда

Ты знала, что я буду рядом, потому что ты этого достойна.
Я знаю, что всё порчу,
Получаю желаемое, потому что ты этого заслуживаешь.
Ты знаешь, что ты - моя любовь.