Lyrics and translation Daniel Johnston - Mean Girls Give Pleasure

Mean Girls Give Pleasure

Every time I think
And I do get by
And I have all my friends
And I do get high
But every time, I can't deny
I'm already dead
And I already died
You think that it's soup
And that it's your friend
But it's already gone
And it's poop in the end
There is no where to go
And no way to win
Then you start to fantasize again

Mean Girls Give Pleasure
It's my greatest treasure

You can't really live
And you can't really sin
And all of your dreams
Are probably pretend
And nothing makes sense
And it's over again
And you're already dead
And you're dying for sin
Too blind to see
And too weak to think
And the angel of death
Is taking you for a walk
Nothing to say
But just small talk
And your head is in a block

Mean Girls Give Pleasure
It's my greatest treasure

You can't really love
And you can't really hate
And all of your problems
Are probably fake
If she tastes just like
Ice cream and cake
Then you know it's not too late
The more you live
And the less you know for
And love can wash up on the shore
And it dries your tears
After all these years
And being rich is better then being poor

Mean Girls Give Pleasure
It's my greatest treasure

Двинутые Девчонки Дарят Удовольствие

Каждый раз, когда я думаю,
И я справляюсь,
И у меня есть все мои друзья,
И я ловлю кайф.
Но каждый раз, я не могу отрицать,
Что я уже мертв,
И я уже умер.
Ты думаешь, что это суп,
И что это твой друг,
Но это уже ушло,
И это дрянь, в конце концов.
Некуда идти,
И нет способа выиграть.
Тогда ты снова начинаешь фантазировать.

Двинутые Девчонки Дарят Удовольствие,
Это моё величайшее сокровище.

Ты не можешь по-настоящему жить,
И ты не можешь по-настоящему грешить,
И все твои мечты,
Наверное, притворство.
И ничего не имеет смысла,
И всё повторяется снова,
И ты уже мертва,
И ты умираешь за грех.
Слишком слепая, чтобы видеть,
И слишком слабая, чтобы думать.
И ангел смерти
Ведет тебя на прогулку.
Нечего сказать,
Кроме пустой болтовни,
И твоя голова в колоде.

Двинутые Девчонки Дарят Удовольствие,
Это моё величайшее сокровище.

Ты не можешь по-настоящему любить,
И ты не можешь по-настоящему ненавидеть,
И все твои проблемы
Наверное, фальшивые.
Если на вкус она как
Мороженое и торт,
Тогда ты знаешь, что ещё не поздно.
Чем больше ты живешь,
И тем меньше ты знаешь,
И любовь может выбросить на берег,
И она сушит твои слезы,
После всех этих лет,
И быть богатым лучше, чем бедным.

Двинутые Девчонки Дарят Удовольствие,
Это моё величайшее сокровище.