Lyrics and translation Daniel Johnston - Sense of Humor

Sense of Humor

There is a sense of humor
Way beyond friendship
And there no telling
How cruel love can get

The tears that drip like blood
The hearts that beat,
"Thud, thud"
And now it's all over because
She is untrue

No one to love you for the things you've done
Flat tire down memory lane
All the people laughing
In so much pain
Washed away by the fallen rain

There is a situation
That occurs in the unknown
You may be afraid in the comfort of your own home

Sorrow won't leave you
If you can't see
It's all an illusion
Love can make you free
You know you need some help

Hold on Ma Ma
Crying to your self
Tomorrow is already gone
You know you need some help
Some help...

Sens de l'humour

Il y a un sens de l'humour
Bien au-delà de l'amitié
Et on ne peut pas dire
À quel point l'amour peut être cruel

Les larmes qui coulent comme du sang
Les cœurs qui battent,
"Thud, thud"
Et maintenant tout est fini parce que
Tu n'es pas sincère

Personne pour t'aimer pour ce que tu as fait
Pneu crevé sur le chemin de la mémoire
Tous les gens qui rient
Dans tant de douleur
Emportés par la pluie tombante

Il y a une situation
Qui se produit dans l'inconnu
Tu peux avoir peur dans le confort de ton propre foyer

La tristesse ne te quittera pas
Si tu ne peux pas voir
Tout est une illusion
L'amour peut te libérer
Tu sais que tu as besoin d'aide

Tiens bon, ma chérie
Tu pleures toute seule
Demain est déjà passé
Tu sais que tu as besoin d'aide
De l'aide...