Lyrics and translation Daniël Kist - Vandaag

Vandaag

Mensen vragen me wel eens wat ik wil worden.
Dan voel ik me op een zeker vlak verloren, want waarom
Zou ik anders moeten zijn dan het nu?
Ieder huis heeft zo z'n kruis, dat is gegeven.
Maar dat zegt niet dat ik anders hoef te leven, niemand hier
Kan beter mij zijn dan mezelf, kom maar hier,
Vertel me.
Want vandaag
Laat ik al m'n zorgen gaan.
Want vandaag
Ben ik,
Ik ben mezelf, heb lang aan die zijlijn gestaan.
Op de achterbank keek ik hoe wij ontweken,
Angsten en onzekerheid m'n binnenste gebleken.
Vanaf nu
Pak ik definitief het stuur
En begin
M'n avontuur.
De eerste stap, die is gezet en daarom weet ik,
Dat wat er ook gebeurt ik toch wel aankom op bestemming,
Omarm de beren op de weg en ben niet bang wanneer ik zeg,
Het maakt niet uit, 't is mijn besluit.
Want vandaag
Laat ik al m'n zorgen gaan.
Want vandaag
Ben ik,
Ik ben mezelf, heb lang aan die zijlijn gestaan.
Ik onthoud wie belangrijk voor me zijn.
M'n geluk.
M'n pijn.
Ik besta, niemand krijgt mij nu nog klein.
Mensen vragen me wel eens wat ik wil worden.
Dan voel ik me op een zeker vlak verloren.

Сегодня

Меня иногда спрашивают, кем я хочу стать.
Тогда я чувствую себя в какой-то степени потерянным, ведь зачем
Мне быть другим, чем я есть сейчас?
У каждого дома свой крест, это данность.
Но это не значит, что я должен жить иначе, никто здесь
Не может быть мной лучше, чем я сам, подойди ко мне,
Расскажи мне.
Ведь сегодня
Я отпускаю все свои заботы.
Ведь сегодня
Я,
Я сам собой, долго стоял в стороне.
С заднего сиденья я смотрел, как мы избегали,
Страхов и неуверенности, которые проявились во мне.
С этого момента
Я окончательно беру руль
И начинаю
Свое приключение.
Первый шаг сделан, и поэтому я знаю,
Что бы ни случилось, я все равно доберусь до места назначения,
Принимаю препятствия на пути и не боюсь, когда говорю,
Это неважно, это мое решение.
Ведь сегодня
Я отпускаю все свои заботы.
Ведь сегодня
Я,
Я сам собой, долго стоял в стороне.
Я помню тех, кто важен для меня.
Мое счастье.
Мою боль.
Я существую, никто меня теперь не сломит.
Меня иногда спрашивают, кем я хочу стать.
Тогда я чувствую себя в какой-то степени потерянным.