Vancouver Pt.3 - Daniel La Toure translation in French

Vancouver Pt.3

I'm healed but baby i still miss you
Embarrassed of all the shit I been through
Learned a lot but wish i never left you
5 years I still fucking want you

I set standards but they ain't like you
Met a couple ones that hurt me too
Every fucking year I'm still missing you
On my knees you got praying for your heart

I was never right to let you go mmh
I was steady crying on the floor
You were knocking on my door
Truth is i didn't wanna be alive no more

Baby girl I'm clean i don't take no pills
Yoga with the chill I'm on my zen mode
Yeah I seen a lot but i don't feel old
I'm happy, you the missing puzzle piece

This ain't no cry for help
Girl i had to work on myself

Come a long way
But I'll still have you if you'd have me

Said i want you back
Said i want you back
Said i want you back
Said i want you back girl

This ain't no cry for help
Girl i had to work on myself

Come a long way
But I'll have you if you'd have me

Vancouver 3ème partie

Je suis guéri mais bébé tu me manques encore
J'ai honte de tout ce que j'ai traversé
J'ai beaucoup appris mais j'aurais aimé ne jamais te quitter
5 ans et je te désire encore

Je me suis fixé des exigences, mais elles ne sont pas comme toi
J'en ai rencontré quelques-unes qui m'ont aussi fait du mal
Chaque putain d'année, tu me manques encore
À genoux, je prie pour ton cœur

Je n'ai jamais eu raison de te laisser partir mmh
Je pleurais sans cesse sur le sol
Tu frappais à ma porte
En vérité, je ne voulais plus être en vie

Bébé, je suis clean, je ne prends plus de pilules
Yoga et détente, je suis en mode zen
Oui, j'ai vu beaucoup de choses, mais je ne me sens pas vieux
Je suis heureux, tu es la pièce manquante du puzzle

Ce n'est pas un appel au secours
Chérie, j'ai dû travailler sur moi-même

J'ai parcouru un long chemin
Mais je te veux encore si tu me veux

J'ai dit que je te voulais de retour
J'ai dit que je te voulais de retour
J'ai dit que je te voulais de retour
J'ai dit que je te voulais de retour chérie

Ce n'est pas un appel au secours
Chérie, j'ai dû travailler sur moi-même

J'ai parcouru un long chemin
Mais je te prendrai si tu me prends