A Kdo Teda Voddelal Toho Fandu? - Daniel Landa translation in German

A Kdo Teda Voddelal Toho Fandu?

"Jo."

Pusťte mě strážníku, pusťte mě dom, pusťte mě dom.
Dyť ten váš kriminál je vo ničom, je vo ničom.

Čtyry šedý zdi a děsná zima.
Pro našince jó nepěkný klima.
Ve vokně mříž, ven nevidíš.

Pruhovanej mundur strašně kouše.
Dyť já bych přece neublížil mouše.
To přísahám. Anebo radši ne.

Už jsem přiznal, že jsem tamtu kasu udělal,
Ale vážně nevim, kdo pak Fandu voddělal.
Kde sem potom večer byl, to fakt nemůžu říct.
Jestli se to doví stará, narve mě do jitrnic.

Už jsem přiznal, že jsem tamtu kasu udělal,
Ale vážně nevim, kdo pak Fandu voddělal.
Kde sem potom večer byl, to fakt nemůžu říct.
Jestli se to dozví stará, narve mě do jitrnic.

Pusťte mě strážníku, pusťte mě dom, pusťte mě dom.
Dyť ten váš kriminál je vo ničom, je vo ničom.

Und Wer Hat Dann Den Fanda Umgelegt?

"Ja."

Lassen Sie mich gehen, Herr Wachtmeister, lassen Sie mich nach Hause, lassen Sie mich nach Hause.
Denn Ihr Knast hier ist doch für nichts, ist für nichts.

Vier graue Wände und eine schreckliche Kälte.
Für unsereinen, ja, ein unangenehmes Klima.
Im Fenster Gitter, raus siehst du nicht.

Die gestreifte Uniform kratzt furchtbar.
Ich würde doch keiner Fliege was zuleide tun.
Das schwöre ich. Oder lieber doch nicht.

Ich habe schon zugegeben, dass ich den Safe dort geknackt habe,
Aber ernsthaft, ich weiß nicht, wer dann den Fanda umgelegt hat.
Wo ich dann am Abend war, das kann ich wirklich nicht sagen.
Wenn meine Alte das erfährt, macht sie Hackfleisch aus mir.

Ich habe schon zugegeben, dass ich den Safe dort geknackt habe,
Aber ernsthaft, ich weiß nicht, wer dann den Fanda umgelegt hat.
Wo ich dann am Abend war, das kann ich wirklich nicht sagen.
Wenn meine Alte das erfährt, macht sie Hackfleisch aus mir.

Lassen Sie mich gehen, Herr Wachtmeister, lassen Sie mich nach Hause, lassen Sie mich nach Hause.
Denn Ihr Knast hier ist doch für nichts, ist für nichts.