Lyrics and translation Daniel Landa - A Kdo Teda Voddelal Toho Fandu?

A Kdo Teda Voddelal Toho Fandu?

"Jo."

Pusťte mě strážníku, pusťte mě dom, pusťte mě dom.
Dyť ten váš kriminál je vo ničom, je vo ničom.

Čtyry šedý zdi a děsná zima.
Pro našince jó nepěkný klima.
Ve vokně mříž, ven nevidíš.

Pruhovanej mundur strašně kouše.
Dyť já bych přece neublížil mouše.
To přísahám. Anebo radši ne.

Už jsem přiznal, že jsem tamtu kasu udělal,
Ale vážně nevim, kdo pak Fandu voddělal.
Kde sem potom večer byl, to fakt nemůžu říct.
Jestli se to doví stará, narve mě do jitrnic.

Už jsem přiznal, že jsem tamtu kasu udělal,
Ale vážně nevim, kdo pak Fandu voddělal.
Kde sem potom večer byl, to fakt nemůžu říct.
Jestli se to dozví stará, narve mě do jitrnic.

Pusťte mě strážníku, pusťte mě dom, pusťte mě dom.
Dyť ten váš kriminál je vo ničom, je vo ničom.

Et qui donc a tué ce Fandu ?

"Oui."

Laissez-moi, gardien, laissez-moi rentrer, laissez-moi rentrer.
Votre criminel n'est bon à rien, il n'est bon à rien.

Quatre murs gris et un froid glacial.
Pour nous, le climat est affreux.
Des barreaux à la fenêtre, on ne voit rien.

L'uniforme rayé mord terriblement.
Je n'aurais jamais fait de mal à une mouche.
Je le jure. Ou plutôt, je ne sais pas.

J'ai déjà avoué avoir cassé cette caisse,
Mais je ne sais vraiment pas qui a tué Fandu.
Où j'étais ce soir-là, je ne peux vraiment pas le dire.
Si ma mère l'apprend, elle va me faire du saucisson.

J'ai déjà avoué avoir cassé cette caisse,
Mais je ne sais vraiment pas qui a tué Fandu.
Où j'étais ce soir-là, je ne peux vraiment pas le dire.
Si ma mère l'apprend, elle va me faire du saucisson.

Laissez-moi, gardien, laissez-moi rentrer, laissez-moi rentrer.
Votre criminel n'est bon à rien, il n'est bon à rien.