Lyrics and translation Daniel Landa - Blanický manifest

Blanický manifest

Slyšíte nás my nejsme děti!
Ztrácíme půdu pod nohama.

Život se krátí, doba letí
Voláme do tmy, kdo je s náma.

Říkám, že dvanáct dávno bijí,
Pavouk jen vylepšuje sítě.
Ví všechno o lidech, jak žijí,
V úkrytu číhá na tvý dítě.
V úkrytu číhá na tvý dítě.

Moc, to jsi ty!
Moc, to je tvůj hlas!
Mlčení je souhlas!
Možná přichází tvůj čas.

Moc, to jsme my!
Moc, to je náš hlas!
Moc, to jsi ty!
Jen musíš z ulity.

My máme paměť děravou,
Ze lži je pravda, z pravdy fámy.

Strach léta stádu nad hlavou.
Smrtka se halí do reklamy.

Časy se před očima mění,
Ptám se jak je můj řetěz dlouhý?
V mlhách se skrývá vysvětlení.
Povstat, nebo zavraždit svý touhy.
Povstat, nebo zavraždit svý touhy.

Moc, to jsem já!
Moc, to je můj hlas!
Mlčení je souhlas!
Možná přichází můj čas.

Moc, to jsme my!
Moc, to je náš hlas!
Moc, to jsi ty!
Jen musíš z ulity.

Kde skončí hrdý občan státu?
Kterého právě smetli k zemi.

Svoboda, oběť atentátu,
Možná se sejdem za mřížemi.

Slyšíte nás, my nejsme děti!
Už toho máme plný zuby!
Memento Mori roky letí.
Nebudeme držet huby.
Nebudeme držet huby.

Moc, to jsi ty!
Moc, to je tvůj hlas!
Mlčení je souhlas!
Možná přichází tvůj čas.

Moc, to jsme my!
Moc, to je náš hlas!
Moc, to jsi ty!
Jen musíš z ulity.

Бланицкий манифест

Слышите нас, мы не дети!
Теряем почву под ногами.

Жизнь коротка, время летит,
Взываем во тьму, кто с нами?

Говорю, что полночь давно пробила,
Паук лишь улучшает сети.
Знает все о людях, как живут,
В укрытии подстерегает твое дитя.
В укрытии подстерегает твое дитя.

Сила, это ты!
Сила, это твой голос!
Молчание — знак согласия!
Возможно, приходит твое время.

Сила, это мы!
Сила, это наш голос!
Сила, это ты!
Только выйди из раковины.

У нас дырявая память,
Из лжи — правда, из правды — слухи.

Страх годами висит над стадом.
Смерть рядится в рекламу.

Времена на глазах меняются,
Спрашиваю, как длинна моя цепь?
В туманах скрывается объяснение.
Восстать или убить свои желания.
Восстать или убить свои желания.

Сила, это я!
Сила, это мой голос!
Молчание — знак согласия!
Возможно, приходит мое время.

Сила, это мы!
Сила, это наш голос!
Сила, это ты!
Только выйди из раковины.

Где окажется гордый гражданин государства,
Которое только что смели с лица земли?

Свобода, жертва покушения,
Возможно, встретимся за решеткой.

Слышите нас, мы не дети!
Нам это уже осточертело!
Memento Mori, годы летят.
Мы не будем молчать.
Мы не будем молчать.

Сила, это ты!
Сила, это твой голос!
Молчание — знак согласия!
Возможно, приходит твое время.

Сила, это мы!
Сила, это наш голос!
Сила, это ты!
Только выйди из раковины.