Lyrics and translation Daniel Landa - Byvali Cechove

Byvali Cechove

Bývali, Čechové, statní jonáci
Bývali rekové, muži jak květ:
Bývali, bývali, válčili, zpívali
Tak je znal svět, tak je znal svět.

...

Bývali, Čechové, statní jonáci
Bývali rekové, muži jak květ:
Bývali, bývali, válčili, zpívali
Tak je znal svět, tak je znal svět.
Bývali, bývali, válčili, zpívali
Tak je znal svět, tak je znal svět.

Čechové, Čechové, jak se měníte!
Buďte zas rekové, jak vás znal svět:
Rekové v smyšlení, v lásce a dychtění
Pro vlasti květ, pro vlasti květ!
Rekové v smyšlení, v lásce a dychtění
Pro vlasti květ, pro vlasti květ!

Byvali Cechove

Ils étaient, les Tchèques, de vaillants guerriers
Ils étaient des héros, des hommes comme des fleurs :
Ils étaient, ils étaient, ils combattaient, ils chantaient
Le monde les connaissait, le monde les connaissait.

...

Ils étaient, les Tchèques, de vaillants guerriers
Ils étaient des héros, des hommes comme des fleurs :
Ils étaient, ils étaient, ils combattaient, ils chantaient
Le monde les connaissait, le monde les connaissait.
Ils étaient, ils étaient, ils combattaient, ils chantaient
Le monde les connaissait, le monde les connaissait.

Les Tchèques, les Tchèques, comme vous changez!
Soyez à nouveau des héros, comme le monde vous connaissait:
Des héros dans votre esprit, dans l'amour et le désir
Pour la fleur de la patrie, pour la fleur de la patrie!
Des héros dans votre esprit, dans l'amour et le désir
Pour la fleur de la patrie, pour la fleur de la patrie!