Lyrics and translation Daniel Landa - Forbes

Forbes

To je teda dílo! V kapse mi zbylo pár drobnejch
A za ty si pak koupim něco k pití.
Kdo se chytí do tvejch sítí, skončí jako zoufalec v úplný řiti!

Přítel Forbes svítí, bubny v hlavně zní.
Házíš lesklou mincí, ta je poslední.

Ty blikavej šmejde, teda do tebe se vejde!
Špatnej večer dneska a žádná holka hezká
Mi nebude říkat nic pěknýho, abych dobře spal!
Ty hladovej kráme, už se dlouho známe!
Kdy se tohle změní, celý svoje jmění -
Celej zasranej svět jsem ti do tlamy nasypal.
Ze snů je pára a moje stará mi zahejbá
Právě kvůli tvýmu zlýmu hladu.
Volnýmu pádu vodpor nekladu.
Je mi jako kdybych dostal háka na bradu!
Už jdu! Tak naval něco zpátky!
Už jde! Nebo rozstřílím na hadry celej ten chlív!
Už jdu a prásknu vrátky!
Už jde! Vysmál ses mi znělkou a paks mi pliv
Do ksichtu!

Takže: skončil jsem jak troska, jako úplnej debil,
Co tejden doba nebyl, ale stejně je to fuk,
Protože můj vlastní kluk mě už možná nemá rád!
Proč mě pánbůh nenechá nad tebou vyhrát?!

Rf: Už jdu! Tak naval něco zpátky!...

Velký rudý kola mě v mozku pálí,
Vyhrává v dáli ňákej pop!
Bych do toho kop, to je můj hrob!
Dyť i to největší hovado má svůj strop!
Brokům budeš rozumět, já věděl proč je beru!
A na to, co bude, na to já seru!
Zachvíli se odeberem k věčnýmu soudu!
Ušils na mě boudu. Furt proti proudu...

Rf: Jdu! Tak naval něco zpátky!...

Pak šel, ale nevrátil se zpátky!
Pak šel! Fakt rozstřílel na hadry celej ten chlív!
Šel a prásknul vrátky!
Šel! Bůh svý ovce nemá rád!

Форбс

Вот это да! В кармане у меня осталось пара монет,
Куплю на них что-нибудь попить.
Кто попадется в твои сети, закончит как неудачник в полной заднице!

Друг Форбс сияет, барабаны в голове стучат.
Ты бросаешь блестящую монету, она последняя.

Ты, мерцающее дерьмо, вот в тебя-то я и вляпался!
Плохой вечер сегодня, и ни одна красивая девушка
Не скажет мне ничего хорошего, чтобы я хорошо спал!
Ты, голодная пасть, мы знакомы уже давно!
Когда это изменится, все свое состояние -
Весь свой гребаный мир я тебе в глотку бросил.
От снов один пар, и моя старуха мне изменяет
Как раз из-за твоего злобного голода.
Свободному падению я не сопротивляюсь.
Мне так хреново, как будто мне дали в челюсть!
Я ухожу! Так что возвращай все обратно!
Я ухожу! Или я разнесу к чертям весь этот сарай!
Я ухожу и хлопаю дверью!
Я ухожу! Ты надо мной посмеялась своей мелодией, а потом плюнула
Мне в лицо!

Итак: я закончил как развалина, как полный идиот,
Который неделю не мылся, но все равно это фигня,
Потому что мой собственный парень меня уже, наверное, не любит!
Почему Господь Бог не дает мне выиграть у тебя?!

Rf: Я ухожу! Так что возвращай все обратно!...

Большое красное колесо горит в моем мозгу,
Вдали побеждает какой-то попс!
Я бы в это пнул, это моя могила!
Ведь даже у самого большого придурка есть свой предел!
Дроби ты поймешь, я же знал, зачем их беру!
А на то, что будет, я плевать хотел!
Скоро отправимся на вечный суд!
Ты меня подставила. Все время против течения...

Rf: Иду! Так что возвращай все обратно!...

Потом он ушел, но не вернулся!
Он ушел! На самом деле разнес на кусочки весь этот сарай!
Ушел и хлопнул дверью!
Ушел! Бог не любит своих овец!