Hlavolam - Daniel Landa translation in Russian

Hlavolam

Právě zkolaboval čas
A s tím časem odvanul i dech
S dechem pak utichá hlas
A to všechno co je ve slovech
Země rychle ztrácí tvar
K tomu není moc co říct
Život je jen křehký dar
Který od rození plyne víc

Za ty brány už nevidím
Kam všechno jsoucí unáší proud
Mezi ničím a mezi vším
Prý je poslední soud
Dál jako vodopád
Se propadáš zasvěcení
Řád nejde obelhat
Vězí v něm sjednocení

Jednou prostě zhasne svět
A všechno pojme věčný mír
Osud nejde podplácet
Nikdo z nás nevyzraje na vesmír
Duše míří Bůh ví kam
Když se obrátíme v prach
Na ten věčný hlavolam
Odpověď je ve hvězdách

Za ty brány už nevidíš
Kam všechno jsoucí unáší proud
Mezi ničím a mezi vším
Prý je poslední soud
Dál jako vodopád
Se propadáš zasvěcení
Řád nejde obelhat
Vězí v něm sjednocení

Spravedlivý je to jev
Neschová se žádná věc
Tak to určil velký šéf
Že vše co stvořil, čeká na konec
Všechno bytí zmizí pryč
Ale co když je to jenom sen
Možná je v tom nějaký klíč
A bude ve finále odhalen

Za ty brány už nevidíš
Kam všechno jsoucí unáší proud
Mezi ničím a mezi vším
Prý je poslední soud
Dál jako vodopád
Se propadáš zasvěcení
Řád nejde obelhat
Vězí v něm sjednocení

Головоломка

Время рухнуло сейчас
И с ним дыхания ушла струя
С дыханием умолкнет глас
Всё, что хранилось в словах твоя
Земля теряет очертанья
К тому не сыщешь слов оправ
Жизнь - хрупкого дара данность
Что с рожденьем утекает вправо

За ту ограду не видишь ты
Куда несёт существующих рой
Между ничем и всей чертой
Зовётся Судный день порой
Вперёд как водопад в провал
Падёшь посвящена до края
Порядок не обманешь стал
Единство сущего скрывая

Однажды свет погаснет твой
Всё примет вечности покой
Судьбу не подкупишь мздой
Нам не перехитрить вселенной строй
Душа стремится к Божьим вратам
Когда в прах обратимся вмиг
На сей вечный виток хитросплетенья граням
Ответ сияет звездных двух

За ту ограду не видишь ты
Куда несёт существующих рой
Между ничем и всей чертой
Зовётся Судный день порой
Вперёд как водопад в провал
Падёшь посвящена до края
Порядок не обманешь стал
Единство сущего скрывая

Справедье феномен такой
Ничто не скрыть под темнотой
Так некий Шеф великий мной
Решил что всему конец стать последней чертой
Всё бытие сойдёт со сцены
Но вдруг лишь сон предстанет всем?
Возможно здесь зарыт смысл сцены
Раскрытый в миг последних тем

За ту ограду не видишь ты
Куда несёт существующих рой
Между ничем и всей чертой
Зовётся Судный день порой
Вперёд как водопад в провал
Падёшь посвящена до края
Порядок не обманешь стал
Единство сущего скрывая