Lyrics and translation Daniel Landa - Holka magor

Holka magor

Jsem holka magor a prej by si chtěl vidět,
Co s tebou v dlouhý noci frajírku udělám.
Jak malej chlapeček mohl by ses stydět, bacha,
Sama si určuju, komu ráno pusu dám...

Hvězdy si zářej jak kočičí voči,
Chtěl bys mě doprovodit, musím tě varovat.
Je vážně legrační, jak svět se s tebou točí,
O mně se povídá, že snad umim čarovat.
Měla bych tě varovat, možná umím čarovat...

Nedáš si říct, a tak na konci města vystoupíme po
Schodech, tam kam sis tolik přál.
Pryč od mejch kouzel vede jenom jedna cesta,
Ale ty si velkej chlap, tak čeho by ses bál.

Mávnu proutkem pod plamínkem svíčky.
Krásně se červenáš, neznáš moje hříčky.

Jsem holka magor, jsem vostrá jako břitva.
Za to fakt nemůžu, sám si mě chtěl poznat blíž.
Srdce proti rozumu, to je vždycky bitva!
Kdo pak dnes vyhraje? Asi brzo uvidíš!

Vášeň se rozhoří, ničím a trhám,
Rozervu tvou nahotu, to není žert!
Do žhavejch plamenů rozkoše se vrhám.
Miluju tvou holou tkáň, vem tě, lásko, vem tě čert!
Vem tě, lásko, vem tě čert!...

Nedal si říct, a tak na konci města jsme
Vystoupili po schodech tam, kam sis tolik přál.
Pryč od mejch kouzel vedla jedna cesta.
Tys byl ale velkej chlap, to ses ale bál! Co!

Mávla jsem proutkem pod plamínkem svíčky.
Krásně se červenal, neznal moje hříčky.

Девчонка-бес

Я девчонка-бес, и ты, мол, хотел бы увидеть,
Что я с тобой ночью длинной, дружок, буду вытворять.
Как мальчишка малый мог бы ты краснеть, осторожно,
Сама решаю я, кому утром поцелуй подарить...

Звезды горят, словно кошки глаза,
Хотел бы проводить, я должна тебя предупредить.
Забавно, правда, как с тобою кружится земля,
Обо мне говорят, будто я колдовать могу.
Должна тебя предупредить, может, я и впрямь колдовать могу...

Ты не слушаешь, и вот на краю города мы поднимаемся по
Ступенькам туда, куда ты так хотел попасть.
Лишь одна тропа ведет прочь от моих чар,
Но ты ведь парень бравый, чего ж тебе бояться.

Взмахну прутиком я под трепетным пламенем свечи.
Краснеешь мило ты, не знаешь ты мои проказы.

Я девчонка-бес, остра, как лезвие бритвы.
Я не виновата, ты сам захотел узнать меня ближе.
Сердце против разума - это вечная битва!
Кто же победит сегодня? Вскоре сам увидишь!

Страсть вспыхнет, я рву и мечу,
Разорву твою наготу, не шутка это!
В пылающее пламя наслаждения бросаюсь я.
Люблю твою нагую плоть, ну же, милый, ну же, черт возьми!
Ну же, милый, ну же, черт возьми!...

Ты не слушал, и вот на краю города мы
Поднялись по ступенькам туда, куда ты так хотел попасть.
Лишь одна тропа вела прочь от моих чар.
Ты ведь был парнем бравым, как же ты боялся! Ну!

Взмахнула я прутиком под трепетным пламенем свечи.
Краснел мило он, не знал он мои проказы.