Hraj S Nami Hru - Daniel Landa translation in German

Hraj S Nami Hru

Duše, černá díra.
Oko všeho míra,
Sejdi po schodišti do hlubin,
Kde pramen prýští.
Najdi klíč od vědění.
Zkus to, nic to není.

Víš to, jen to nevíš.
Hledej, pak už nepolevíš
Poznej sebe a tak se dotkneš nebe.
Totiž, abys mohla projít branou
Do kamene vytesanou - čaruj.
Hraj hru.

ČARUJ. S námi hru si hraj.
ČARUJ. S námi hru si hraj.

Možná že uvidíš v hlubině světla,
Potom Tě mlha vůbec nepopletla.
Na konci poutě najdeš tajnou schránku,
Která odpoví Ti na hádanku.

Jen ty jsi ta, kdo svůj svět vidí,
Kdo miluje nenávidí.
Sama si vyber, kam patříš.
Napij se sestro, napij se s číše,
Zastav čas a poslouchej tiše.
Chtěj a jednou Cestu spatříš. Čaruj

ČARUJ. S námi hru si hraj.
ČARUJ. Hledej ve tmě ráj.
Možná že uvidíš v hlubině světla,
Potom Tě mlha vůbec nepopletla.
Na konci poutě najdeš tajnou schránku,
Která odpoví Ti na hádanku.

V duši dřímá síla, princip Veledíla.
Tajná zpráva, o Tom, kdo nám jí dává.
A my spíme i když bdíme, tudíž ji neslyšíme.

V díle sjednocení, kde je Vše a kde Nic není,
Pravda vězí a nad tou hmota nezvítězí.
Hvězda se třpytí, tak se snad Tě jednou chytí...
Hraj s námi hru.

ČARUJ. S námi hru si hraj.
ČARUJ. Hledej ve tmě ráj.
Možná že uvidíš v hlubině světla,
Potom Tě mlha vůbec nepopletla.
Na konci poutě najdeš tajnou schránku,
Která odpoví Ti na hádanku.

Spiel Mit Uns Das Spiel

Seele, schwarzes Loch.
Auge, Maß aller Dinge,
Steig die Treppe hinab in die Tiefen,
Wo die Quelle sprudelt.
Finde den Schlüssel zum Wissen.
Versuch es, es ist ganz leicht.

Du weißt es, nur weißt du es nicht.
Suche, dann wirst du nicht nachlassen
Erkenne dich selbst und so berührst du den Himmel.
Nämlich, damit du durch das Tor gehen kannst
Das in Stein gemeißelt ist - zaubere.
Spiel das Spiel.

ZAUBERE. Spiel mit uns das Spiel.
ZAUBERE. Spiel mit uns das Spiel.

Vielleicht siehst du in der Tiefe Lichter,
Dann hat dich der Nebel überhaupt nicht verwirrt.
Am Ende der Reise findest du ein geheimes Versteck,
Welches dir die Antwort auf das Rätsel gibt.

Nur du bist diejenige, die ihre Welt sieht,
Die liebt und hasst.
Wähle selbst, wohin du gehörst.
Trinke, Schwester, trinke aus dem Kelch,
Halte die Zeit an und lausche leise.
Wolle es, und eines Tages wirst du den Weg erblicken. Zaubere

ZAUBERE. Spiel mit uns das Spiel.
ZAUBERE. Suche im Dunkeln das Paradies.
Vielleicht siehst du in der Tiefe Lichter,
Dann hat dich der Nebel überhaupt nicht verwirrt.
Am Ende der Reise findest du ein geheimes Versteck,
Welches dir die Antwort auf das Rätsel gibt.

In der Seele schlummert die Kraft, das Prinzip des Meisterwerks.
Eine geheime Botschaft darüber, wer sie uns gibt.
Und wir schlafen, obwohl wir wachen, daher hören wir sie nicht.

Im Werk der Vereinigung, wo Alles ist und wo Nichts ist,
Steckt die Wahrheit, und über sie wird die Materie nicht siegen.
Ein Stern funkelt, vielleicht fängt er dich eines Tages ein...
Spiel mit uns das Spiel.

ZAUBERE. Spiel mit uns das Spiel.
ZAUBERE. Suche im Dunkeln das Paradies.
Vielleicht siehst du in der Tiefe Lichter,
Dann hat dich der Nebel überhaupt nicht verwirrt.
Am Ende der Reise findest du ein geheimes Versteck,
Welches dir die Antwort auf das Rätsel gibt.