Lyrics and translation Daniel Landa - Jezdci V Oblacich

Jezdci V Oblacich

Když se v noci zadíváš na nebe plný hvězd,
Jestli chceš, tak je uvidíš.
Ti z nebeských cest,
Budou tě chtít svést.

Jezdci v oblacích zvolna jedou dál.
Prazvláštní průvod rytířů.
Průsvitnej karneval,
Zase se zázrak stal!

Pláště bílý se třepetaj nocí, jak vlajky když vlajou!
Hrdě se napíná sukno, ač budou z něj cáry.
A jejich přilbice ve svitu měsíce s leskem si hrajou.
Jedou do zmizelých krajů bez fanfáry.

Z různých snů se sjíždějí na pouť věčností.
Kopí vzhůru vztyčená
K nebeské milosti,
Co od vin je oprostí.

Pláště bílý se třepetaj nocí, jak vlajky když vlajou!
Hrdě se napíná sukno, ač budou z něj cáry.
A jejich přilbice ve svitu měsíce s leskem si hrajou.
Jedou do zmizelých krajů bez fanfáry.

Možná to byl jenom sen, jen přetržená niť.
Zítra bude zase den,
Ten den mi chce jezdce vzít,
A k smrti odsoudit.

Les Cavaliers dans les Nuages

Quand tu regardes le ciel plein d'étoiles la nuit,
Si tu veux, tu les verras.
Ceux des chemins célestes,
Voudront te séduire.

Les Cavaliers dans les Nuages continuent leur chemin lentement.
Une procession particulière de chevaliers.
Un carnaval translucide,
Un miracle s'est produit à nouveau !

Les manteaux blancs se balancent dans la nuit comme des drapeaux qui flottent !
Le tissu se tend fièrement, même s'il sera en lambeaux.
Et leurs casques brillent dans la lumière de la lune.
Ils vont vers des régions disparues sans fanfare.

Ils se réunissent de différents rêves pour un pèlerinage d'éternité.
Les lances levées vers le haut
Vers la grâce céleste,
Qui les libère du péché.

Les manteaux blancs se balancent dans la nuit comme des drapeaux qui flottent !
Le tissu se tend fièrement, même s'il sera en lambeaux.
Et leurs casques brillent dans la lumière de la lune.
Ils vont vers des régions disparues sans fanfare.

C'était peut-être juste un rêve, un fil brisé.
Demain sera un autre jour,
Ce jour veut me prendre les Cavaliers,
Et me condamner à la mort.