Lyrics and translation Daniel Landa - Kejklirovo dikuvzdani

Kejklirovo dikuvzdani

Chodím si na výpravy po hranách
Ke hvězdám dalekým svoje oči zvedám
Vedle mě na kozlovi cválá strach
Aby mě splet a z cesty sved

Aby mi usek ruce malostí
Aby mě oslepil a zakryl světlo, který hledám
Smích mě z jeho spárů vyprostí
Nejlepší štít, co můžu mít

Anděli strážnej, díky je málo
V kejklích bláznů ztrácíš peří
Nebeský štěstí při mně stálo
Klaním se v úctě a stále věřím

Anděli strážnej nad mojí duší
Rozsviť mi lampu, když scházím z cesty
Příteli v nouzi, tolikrát ruším
To když mě svlíkaj z poslední vesty

Až na kraj žene mě to pro pokoj
Mou cestu ozařuje souhvězdí mých přání
Jak můru o půlnoci táhne mě zdroj
Život je boj, já nejsem stroj

Ne všechny cesty vedou do cíle
Však slepý ulice, ty vedou za poznáním
Tak dávám ostruhy svý kobyle
Jsem bláznů král a táhnu dál

Anděli strážnej, díky je málo
V kejklích bláznů ztrácíš peří
Nebeský štěstí při mně stálo
Klaním se v úctě a stále věřím

Anděli strážnej nad mojí duší
Rozsviť mi lampu, když scházím z cesty
Příteli v nouzi, tolikrát ruším
To když mě svlíkaj z poslední vesty

Chodím si na výpravy po hranách
Ke hvězdám dalekým svoje oči zvedám
Šaškům nezáleží na ranách
Na plnej plyn překročím stín

Anděli strážnej, díky je málo
V kejklích bláznů ztrácíš peří
Nebeský štěstí při mně stálo
Klaním se v úctě a stále věřím

Anděli strážnej nad mojí duší
Rozsviť mi lampu, když scházím z cesty
Příteli v nouzi, tolikrát ruším
To když mě svlíkaj z poslední vesty

Kejklirovo dikuvzdani

Je parcours les bords, partant en expédition
Je lève les yeux vers les étoiles lointaines
La peur galope à mes côtés sur un bouc
Pour me tromper et me faire dévier du chemin

Pour me couper les mains par la petitesse
Pour m'aveugler et me cacher la lumière que je cherche
Le rire me libère de ses griffes
Le meilleur bouclier que je puisse avoir

Ange gardien, merci ne suffit pas
Tu perds des plumes dans les tours des fous
Le bonheur céleste était à mes côtés
Je m'incline avec respect et je crois toujours

Ange gardien de mon âme
Allume-moi la lampe quand je dévie du chemin
Ami dans le besoin, je te dérange tant de fois
C'est quand ils me dépouillent de mes derniers vêtements

C'est jusqu'au bord que je suis poussé pour la paix
Ma route est illuminée par la constellation de mes désirs
Comme un papillon de nuit à minuit, la source m'attire
La vie est un combat, je ne suis pas une machine

Tous les chemins ne mènent pas à la destination
Mais les impasses, elles mènent à la connaissance
Alors je donne des éperons à ma jument
Je suis le roi des fous et je continue

Ange gardien, merci ne suffit pas
Tu perds des plumes dans les tours des fous
Le bonheur céleste était à mes côtés
Je m'incline avec respect et je crois toujours

Ange gardien de mon âme
Allume-moi la lampe quand je dévie du chemin
Ami dans le besoin, je te dérange tant de fois
C'est quand ils me dépouillent de mes derniers vêtements

Je parcours les bords, partant en expédition
Je lève les yeux vers les étoiles lointaines
Les clowns ne se soucient pas des blessures
A plein gaz, je franchis l'ombre

Ange gardien, merci ne suffit pas
Tu perds des plumes dans les tours des fous
Le bonheur céleste était à mes côtés
Je m'incline avec respect et je crois toujours

Ange gardien de mon âme
Allume-moi la lampe quand je dévie du chemin
Ami dans le besoin, je te dérange tant de fois
C'est quand ils me dépouillent de mes derniers vêtements