Lyrics and translation Daniel Landa - Kytky Pro Tebe

Kytky Pro Tebe

Poprvé se v noci rozhodnul,
že narve kytky, co budou jen pro tebe.
Že na svý silný mrše hned ti je doveze,
A ty ho za to pak vyneseš do nebe.

Policajti nechápou, že je musí dovést hned,
Tak začaly prudit a po městě ho nahánět,
Potom bliknul maják: " My tě známe,
My už si tě vohlídáme! "

Tak dopadla rána na čelist poručíka,
Jen se vztekle řezal a ani neutíkal,
černo před očima, v uších zvoní,
Tak lítaly kytky vzduchem, co byly jen pro ní.

Advokát řek, že z toho kouká kriminál,
" Natáhnout ji fízlovi, to je hotový "
Kluk teďka sedí v base, neví co bude dál,
To je blbej kšeft - za lásku okovy.

Předpis je předpis, vůl zůstane volem,
Zákon je zákon a život jde kolem.
Předpis je předpis, vůl zůstane volem,
Zákon je zákon a život jde kolem dál.

Pohlednici si od něj pročítáš,
Z obsahu tě trochu zazebe.
Náhradník se v posteli protáhnul,
A tamten sedí vlastně zbytečně za kytky pro tebe ...

Předpis je předpis, vůl zůstane volem,
Zákon je zákon a život jde kolem.
Předpis je předpis, vůl zůstane volem,
Zákon je zákon a život jde kolem dál.

Des Fleurs Pour Toi

Pour la première fois dans la nuit, j'ai décidé
de t'apporter des fleurs, rien que pour toi.
Je les transporterais sur ma forte monture, et je t'en ferai cadeau.
Et tu me porteras au paradis pour ça.

Les policiers ne comprennent pas qu'ils doivent me laisser passer,
Alors ils ont commencé à se fâcher et à me poursuivre à travers la ville,
Puis le gyrophare a clignoté : "On te connaît,
On va veiller sur toi !"

Alors le coup de poing du sergent a atterri sur ma mâchoire,
Il grognait de rage et ne s'est même pas enfui,
Le noir devant mes yeux, des bourdonnements dans mes oreilles,
Alors les fleurs ont volé dans les airs, celles qui étaient pour toi.

L'avocat dit que ça sent le crime,
« L'attaquer pour un flic, c'est fini. »
Le garçon est maintenant en prison, il ne sait pas ce qu'il va devenir,
C'est un mauvais marché - des menottes pour l'amour.

La règle est la règle, le bouffon restera un bouffon,
La loi est la loi et la vie continue.
La règle est la règle, le bouffon restera un bouffon,
La loi est la loi et la vie continue.

Tu lis la carte postale que je t'ai envoyée,
Le contenu te glace un peu.
Un remplaçant s'est étiré dans le lit,
Et celui-là est assis en prison, en vain, pour les fleurs pour toi...

La règle est la règle, le bouffon restera un bouffon,
La loi est la loi et la vie continue.
La règle est la règle, le bouffon restera un bouffon,
La loi est la loi et la vie continue.