Lyrics and translation Daniel Landa - Mrtvi Uz Nic Nepovi

Mrtvi Uz Nic Nepovi

POLDA1: Mrtvej chlap.
POLDA2: Mrtvej muž.
POLDA1: Hodně stop.
POLDA2: Žádnej nůž.
OBA: Jako by na něj zaútočil vlk.

POLDA1: Nicméně vlk se k vraždě nehodí.
POLDA2: v botách vlci nechodí
POLDA2: Oběti někdo prokousl krk.

POLDA1: Pěknej víkend je teď v háji.
POLDA2: Celou noc venku budeme stát.
POLDA1: Ovšem za malej plat!
POLDA2: Aby občan mohl spát.
OBA: Mordy já tu nemám rád.

OBA: Má to za sebou.
POLDA2: Chudák Bobo, leží na marách.
POLDA1: Smrťák na krk mu sáh!
POLDA2: Řádí nám tu madam vrah.
OBA: Stejně jako v detektivkách.

POLDA2: Ráno budem vědět o mnoho víc.
POLDA1: Pachatel se najde, to si buďte jistá.
POLDA2: Dlouho.
POLDA1: Dlouho.
POLDA2: bude
POLDA1: bude
POLDA2: sedět
OBA: nebojte se nic!
Z lochu máme zprávu, že mají dost místa
POLDA1: Když se věci ztrácí, znamená to prd.
Žádám spolupráci, tady řádí smrt.
POLDA2: Mrtví už jsou takoví,
Že většinou nic nepoví.
Už nemaj žádný problémy,
Jen tiše ležej na zemi.
Jsou bílý jako padlej sníh
A neřeknou nic o vrazích.

OBA: Hrom do každý vraždy!

OBA: Má to za sebou.
POLDA2: Chudák Bobo, leží na marách.
POLDA1: Smrťák na krk mu sáh
POLDA2: Řádí nám tu madam vrah.
OBA: Stejně jako v detektivkách.
POLDA1: Tak už to bívá.

Mort vivant ne dit rien

POLICE 1: Un homme mort.
POLICE 2: Un homme mort.
POLICE 1: Beaucoup de traces.
POLICE 2: Pas de couteau.
TOUS LES DEUX: Comme si un loup avait attaqué.

POLICE 1: Cependant, le loup ne convient pas au meurtre.
POLICE 2: Les loups ne marchent pas avec des chaussures
POLICE 2: Quelqu'un a tranché la gorge de la victime.

POLICE 1: Notre week-end est fichu.
POLICE 2: Nous allons rester dehors toute la nuit.
POLICE 1: Mais pour un maigre salaire !
POLICE 2: Pour que le citoyen puisse dormir.
TOUS LES DEUX: Je n’aime pas les meurtres.

TOUS LES DEUX: C'est fait.
POLICE 2: Pauvre Bobo, il est allongé sur les planches.
POLICE 1: Le meurtrier lui a serré la gorge !
POLICE 2: C'est Madame l’assassin qui nous fait des siennes.
TOUS LES DEUX: Comme dans les romans policiers.

POLICE 2: On en saura beaucoup plus demain matin.
POLICE 1: Le coupable sera trouvé, soyez-en sûre.
POLICE 2: Longtemps.
POLICE 1: Longtemps.
POLICE 2: il
POLICE 1: il
POLICE 2: sera
TOUS LES DEUX: n'ayez crainte !
Nous avons des nouvelles du cachot, ils ont assez de place
POLICE 1: Quand des choses disparaissent, ça ne veut rien dire.
Je demande votre coopération, la mort sévit ici.
POLICE 2: Les morts sont comme ça,
ils ne disent généralement rien.
Ils n'ont plus aucun problème,
ils restent simplement allongés sur le sol.
Ils sont blancs comme la neige tombée
et ne disent rien des meurtres.

TOUS LES DEUX: Que le tonnerre frappe chaque meurtre !

TOUS LES DEUX: C'est fait.
POLICE 2: Pauvre Bobo, il est allongé sur les planches.
POLICE 1: Le meurtrier lui a serré la gorge
POLICE 2: C'est Madame l’assassin qui nous fait des siennes.
TOUS LES DEUX: Comme dans les romans policiers.
POLICE 1: C'est comme ça que ça se passe.