Lyrics and translation Daniel Landa - O Marnosti

Noc byla krásná, chodník lesklý,
Ulice po dešti vydechla páru.
Myšlenka jasná. Dlaně si tleskly!
Kus plotu do kleští ku slávy zmaru.

Tři vrazi ve tmě šli dál v cestě jim kdosi stál.
Zachovali však klid, stačilo vystřelit.
Na noční košilce hned vykvetl rudý květ.
Ten pohled nesnesu. Padala bez hlesu.

Kousíček za plotem smrt rve se s životem,
Leží tam postava v trávě.
Kéž by se zázrak stal a bůh se smiloval
Nad kytkou uvadlou právě.

Tři vrazi ve tmě šli dál a život vyprchal.
Tak už to dneska je, na cit se nehraje!

Rána tě budí, kdo to tam střílí?
Kdepak máš dceru, snad nešla ven.
Podlaha studí, siréna kvílí,
Kéž teď by bylo včera! Kéž by to byl sen!

Tak teď už konečně víš, že za štěstí zaplatíš.
Neměls mít víc než ty tři chlapi prokletý,
Co ukuli v hospodě plán, jak máš být vychován.
Za to že líp ses měl a kdekdo ti záviděl.

Pistoli v šupleti máš, dlouho jí schováváš.
Pečlivě v hadříku – má to svou logiku!

Sám proti proudu, vrhneš se záhy,
Slzavou stezkou až na samý kraj.
Kráčíš k soudu, zatížit váhy,
Pro dcerku hezkou jdeš vystřílet ráj.

Ночь была прекрасна, тротуар блестел,
Улица после дождя выдыхала пар.
Мысль ясна. Хлопали в ладоши!
Кусок забора к плоскогубцам во славу разорения.

Трое убийц в темноте пошли дальше, на пути у них кто-то встал.
Однако они сохраняли спокойствие, этого было достаточно, чтобы выстрелить.
На ночной рубашке тут же расцвел красный цветок.
Я не могу выносить этот взгляд. Она упала без единого звука.

Немного по ту сторону забора смерть борется с жизнью,
Там в траве лежит фигура.
Если бы только случилось чудо и Бог смилостивился
Над только что увядшим цветком.

Трое убийц двинулись дальше в темноте, и жизнь умерла.
Так обстоит дело сегодня, вы не можете играть на чувствах!

Ты просыпаешься утром, кто стреляет?
Где ваша дочь? - она никуда не выходила.
Пол холодный, сирена воет,
Я бы хотел, чтобы сейчас было вчера! Хотел бы я, чтобы это был сон!

Теперь ты, наконец, знаешь, что заплатишь за счастье.
Ты не должен был проклинать больше, чем тех троих парней,
В пабе они составили план, как тебя воспитывать.
За то, что ты лучше проводил время и тебе все завидовали.

У тебя в кармане пистолет, и ты долго его прятал.
Аккуратно в тряпочку - в этом есть своя логика!

Один против течения, ты скоро бросишься,
След от слез до самого края.
Ты идешь в суд, чтобы положить весы на весы,
Ты собираешься снимать рай для своей хорошенькой дочери.