Lyrics and translation Daniel Landa - Pozor, mile damy

Pozor, mile damy

SOUSED
Pozor milé dámy na hry s tarotami,
Pozor na tajemná místa v nočních hodinách.
V společenství luny nikdy nejste samy.
Někdo je tu s vámi.
Po kopcích obchází strach.

Pozor na věštění, bez rizika není.
Neb se nacházíme v roztodivných končinách.
Zlo se kolem plíží i vám cestu zkříží.
Úplněk se blíží.
Zdejší si libují v hrách.

Varuji vás ženy také před kameny.
Zejména ty velké čarodějné bývají.
Opatrně dámy je v tom trochu potíž
Tato místa totiž
Tajemství ukrývají.

SOUSED a SBOR
Pozor milé dámy na hry s tarotami,
Pozor na tajemná místa v nočních hodinách.
V společenství luny nikdy nejste samy.
Někdo je tu s vámi.
Po kopcích obchází strach.

Attention, mesdames

SOUSED
Faites attention, mesdames, aux jeux de tarot,
Faites attention aux endroits mystérieux la nuit.
Dans la compagnie de la lune, vous n'êtes jamais seules.
Quelqu'un est là avec vous.
La peur erre sur les collines.

Faites attention à la divination, il n'y a pas de risque sans elle.
Car nous sommes dans des contrées bizarres.
Le mal se faufile autour de vous et croisera votre chemin.
La pleine lune approche.
Les habitants se délectent de jeux.

Je vous préviens également, mesdames, des pierres.
Surtout les grandes, celles qui sont magiques.
Faites attention, mesdames, il y a un problème,
Ces endroits, en effet,
Cachent des secrets.

SOUSED et CHOEUR
Faites attention, mesdames, aux jeux de tarot,
Faites attention aux endroits mystérieux la nuit.
Dans la compagnie de la lune, vous n'êtes jamais seules.
Quelqu'un est là avec vous.
La peur erre sur les collines.