Lyrics and translation Daniel Landa - Propast

Propast

Propast - text
Vážení páni, loučím se s vámi.
Za chvíli zamávám z šedivých mraků...
Já se vám klaním, dál půjdete sami.
Má cesta skončí dole bez zázraku.
V runách se píše - Loutka a zrádce.
Já se v tom poznal, to poctivě přiznám.
Závratná výše teď promění vládce,
V krvavou kaši.
Snad to má význam.
Ještě se narovnám!

Aren a králové:
Jen ať se o tom dlouho vypráví!

Tady na konci jsem zůstal sám sebou!
Padááám!

Padááám! I král se lekne, není to snadné.
Vždyť je to hrůza, taková díra!
Lehce se řekne, jen tak tam spadne.
Prostě se bojím, já to nepopírám.
Ne, že se bojím, přímo strachem šílím!
Nádech, výdech.
Dnes to zvládnu.
Už tady stojím trapnou chvíli.
Takže se pustím a snad konečně spadnu.
Ještě se narovnám,
Jen ať se o tom dlouho vypráví!
Tady na konci jsem zůstal sám sebou!
Ještě se narovnám!
Jako král!
Tady na konci jsem zůstal sám sebou!

(Pádááá, padááá, padáááá!)

Пропасть

Пропасть - текст
Уважаемые господа, прощайте.
Скоро помашу вам из серых облаков...
Кланяюсь вам, дальше пойдете сами.
Мой путь кончится внизу без чудес.
В рунах написано - марионетка и предатель.
Я узнал себя в этом, честно признаю.
Головокружительная высота теперь сменит владыку,
В кровавую кашу.
Может, в этом есть смысл.
Сейчас я выпрямлюсь!

Арены и короли:
Пусть об этом долго рассказывают!

Здесь, в конце, я остался собой!
Падааю!

Падааю! Даже король боится, это нелегко.
Ведь это ужас, такая дыра!
Легко сказать, просто возьми и упади туда.
Я просто боюсь, не буду отрицать.
Нет, не боюсь, я схожу с ума от страха!
Вдох, выдох.
Сегодня я справлюсь.
Я стою здесь и давлюсь собственной слюной.
Так что я отпущу и, может быть, наконец, упаду.
Сейчас я выпрямлюсь,
Пусть об этом долго рассказывают!
Здесь, в конце, я остался собой!
Сейчас я выпрямлюсь!
Как король!
Здесь, в конце, я остался собой!

(Падаает, падаает, падааееет!)