Lyrics and translation Daniel Landa - Pravo Je Sila

Pravo Je Sila

Právo je síla a jdou k tomu střepy.
K prosbám být hluší a na gesta slepí.
Sluší se držet krok se řekou davu.
Kdopak si zachrání po bitvě hlavu!

Na všechno pozdě je, když hráz se prolomí.
Slabý je ten, komu nohy se podlomí.
Když dupot přebije zoufalý výkřiky,
Poslouchej raději tón naší muziky!

Že ti slouží zdraví, HEJ, HEJ
Nekonečně plete. HEJ, HEJ
Chyt'se plavče trávy, HEJ, HEJ
Než tě voda smete. HEJ, HEJ

Hajný si pomyslel, že je les v pořádku.
Tak do něj nechodil, spravoval zahrádku.
Tvářil se, že ho nic v tom lese nepálí.
Vlci les ovládli, hajnýho sežrali.

S ledovým pohledem, s červenou krůpějí
Spálíme naději.
Vztek, to je touha,
Noc bude dlouhá!

Sami se podvedem, stíny tak svádějí.
Rána jsou zloději!
Čas ještě zbývá,
To se to zpívá!

Ve správné chvíli pak jedová slina
Určí čas poptat se, čí pak je vina.
Morová rána se v soumraku skrývá,
Mnohý se může ptát, kolik mu zbývá.

S ledovým pohledem, s červenou krůpějí
Spálíme naději.
Vztek, to je touha,
Noc bude dlouhá.

Sami se podvedem, stíny tak svádějí.
Rána jsou zloději!
Čas ještě zbývá,
To se to zpívá,
S ledovým pohledem, s červenou krůpějí
Spálíme naději.
Vztek, to je touha,
Noc bude dlouhá.

Sami se podvedem, stíny tak svádějí.
Rána jsou zloději.
Čas ještě zbývá,
To se to zpívá.

Le Droit est la Force

Le droit est la force et les éclats s'y brisent.
Aux supplications, être sourd et aux gestes aveugle.
Il est convenable de suivre le cours de la foule.
Qui sauvera sa tête après la bataille !

Il est trop tard pour tout, lorsque le barrage se brise.
Celui qui a les jambes qui cèdent est faible.
Lorsque le bruit couvre les cris désespérés,
Écoute plutôt la tonalité de notre musique !

Que ta santé te serve, HEJ, HEJ
Elle t'emmêle à l'infini. HEJ, HEJ
Attrape la brindille flottante, HEJ, HEJ
Avant que l'eau ne t'emporte. HEJ, HEJ

Le garde forestier s'est dit que la forêt était en ordre.
Il n'y allait donc pas, il s'occupait de son jardin.
Il faisait semblant que rien ne le brûlait dans la forêt.
Les loups ont pris le contrôle de la forêt, ils ont dévoré le garde forestier.

Avec un regard glacial, avec une goutte de sang rouge
Nous brûlerons l'espoir.
La rage, c'est le désir,
La nuit sera longue !

Nous nous trompons nous-mêmes, les ombres nous séduisent.
Les matins sont des voleurs !
Il reste encore du temps,
C'est comme ça qu'on chante !

Au bon moment, alors, la salive empoisonnée
Déterminera le moment de se demander à qui est la faute.
Le fléau mortel se cache au crépuscule,
Beaucoup peuvent se demander combien de temps il lui reste.

Avec un regard glacial, avec une goutte de sang rouge
Nous brûlerons l'espoir.
La rage, c'est le désir,
La nuit sera longue.

Nous nous trompons nous-mêmes, les ombres nous séduisent.
Les matins sont des voleurs !
Il reste encore du temps,
C'est comme ça qu'on chante,
Avec un regard glacial, avec une goutte de sang rouge
Nous brûlerons l'espoir.
La rage, c'est le désir,
La nuit sera longue.

Nous nous trompons nous-mêmes, les ombres nous séduisent.
Les matins sont des voleurs.
Il reste encore du temps,
C'est comme ça qu'on chante.