Lyrics and translation Daniel Landa - Stat

Stat

StÁt - text
Já žádám všechny občany, ať utiší svůj hněv.
Vydaly se hlavy státu najít nový pramen,
černý prapor vyvěšujem za královskou krev!
Vládce jezer slavně padnul za posvátný kámen.
Smekněte a poklekněte, padl válečník.
Statečně se obětoval, aby vy jste mohli pít!
Tichou úctou vystřídejte nenávist a křik!
Jezerní král za nás všechny život musel položit.
Všichni si to uvědomte, kdo tam za vás pad!
Jeho jménem zdůrazňuji, zachovejte klidu!
Tohle není bordel, je to ještě pořád stát!
Teď je třeba sílu!
Právě v dobách, kdy třem bídu.
Možná, že jsem blázen,
Ale já věřím vám všem!
Slibuji, že přežijem,
Nebo spolu padnem!
Já vím, že jste skvělí a teď podržíte zem!
Občané, jsem přesvědčen,
Že společně to zvládnem!

L'État

L'État - texte
Je demande à tous les citoyens de calmer leur colère.
Les chefs de l'État sont partis à la recherche d'une nouvelle source,
nous hissons le drapeau noir pour le sang royal !
Le maître des lacs est tombé glorieusement pour la pierre sacrée.
Saluez-le et agenouillez-vous, le guerrier est tombé.
Il s'est sacrifié courageusement pour que vous puissiez boire !
Remplacez la haine et les cris par un respect silencieux !
Le roi des lacs a dû donner sa vie pour nous tous.
Soyez conscients de celui qui est tombé pour vous !
En son nom, j'insiste, gardez votre calme !
Ce n'est pas le chaos, c'est encore l'État !
Maintenant, nous avons besoin de force !
Surtout en ces temps de malheur.
Peut-être que je suis fou,
mais j'ai confiance en vous tous !
Je promets que nous survivrons,
ou nous tomberons ensemble !
Je sais que vous êtes formidables et que vous allez maintenant tenir ferme !
Citoyens, j'en suis convaincu,
Ensemble, nous y arriverons !