Lyrics and translation Daniel Landa - Stvury

Stvury

Přikradli se na můj hrad
Přišli se mi do snů smát (můry)

Přišli, sebrali mi klid
Ač jsem nešel otevřít (stvůry)

Dobře vím, co tady chtějí
Piju krůpěj po krůpěji jed
Líbí se jim v tomhle kraji
Z astrálu sem přilétají
Zabíjet

Hlavně když je tma, řádí v předsíni
Nebo za dveřma nebo v kuchyni
Píchají mi do žil smutek
A já nemám kam bych utek

Přícházejí když se stmívá, odevšad se na mě dívaj
Ostrý jako ostří meče, nikdo nikam neuteče
Čas pomalu teče a noc se tak vleče

A já vím, co tady chtějí, piju krůpěj po krůpěji jed (jed!)
Líbí se jim moje stavy, ať vypadnou z mojí hlavy hned (hned!)

Až mě stvůry dostanou, tak napište mý mámě
Že se psychiatr plete, že stvůrám pšenka kvete
Ať si moje tělo tleje pro mě za mě v jámě
Hlavně ať se zbavím těhle monster z mojí hlavy

Většinou děsně ječí, sedaj si na mý lože
A když se zmítám v křečích, tak do mě bodaj nožem (stvůry)

Ukrutný jsou noční šichty a ty jejich bledý ksichty
Neustále na mě civí, ani mrtví ani živí (stvůry)

Je mi jasný, co tu chtějí, kape krůpěj po krůpěji pot (pot!)
Zrůdy svojí cestu znají, a proto se vydávají
Na pochod!

Až mě stvůry dostanou, tak napište mý mámě
Že se psychiatr plete, že stvůrám pšenka kvete
Ať si moje tělo tleje pro mě za mě v jámě
Hlavně, že se zbavím těhle monster z mojí hlavy

Až mě stvůry dostanou, tak napište mý mámě
že se psychiatr plete, že stvůrám pšenka kvete
Ať si moje tělo tleje pro mě za mě v jámě
Hlavně, že se zbavím těhle monster z mojí hlavy (hlavy, hlavy...)

Přikradli se na můj hrad
Přišli se mi do snů smát

Přišli, sebrali mi klid
Ač sem nešel otevřít

Zase slyším vytí teskné, na střeše se matně leskne měď
Přilétají netopýři
Uletím jim - dva, tři, čtyři - teď!

Чудовища

Прокрались в мой замок,
Пришли надо мной посмеяться в моих снах (чудовища)

Пришли и забрали мой покой,
Хотя я и не открывал им (чудовища)

Я прекрасно знаю, чего они хотят,
Пью яд по капле,
Им нравится в этом краю,
Из астрала сюда прилетают,
Убивать.

Особенно когда темно, они беснуются в прихожей,
Или за дверью, или на кухне,
Впрыскивают мне в вены печаль,
А мне некуда бежать.

Приходят, когда темнеет, смотрят на меня отовсюду,
Острые, как лезвие меча, никто никуда не убежит,
Время медленно течет, а ночь так тянется.

И я знаю, чего они хотят, пью яд по капле (яд!),
Им нравятся мои состояния, пусть убираются из моей головы немедленно (немедленно!).

Когда чудовища меня доконают, напишите моей маме,
Что психиатр ошибается, что у чудовищ пшеница цветет,
Пусть мое тело гниет в яме, мне все равно,
Лишь бы избавиться от этих монстров из моей головы.

В основном они ужасно воют, садятся на мою кровать,
А когда я бьюсь в судорогах, они тыкают в меня ножом (чудовища).

Ужасны ночные смены и их бледные лица,
Непрерывно смотрят на меня, ни мертвые, ни живые (чудовища).

Мне ясно, чего они хотят, капает пот по капле (пот!),
Чудовища знают свой путь, и поэтому отправляются
В поход!

Когда чудовища меня доконают, напишите моей маме,
Что психиатр ошибается, что у чудовищ пшеница цветет,
Пусть мое тело гниет в яме, мне все равно,
Главное, чтобы избавиться от этих монстров из моей головы.

Когда чудовища меня доконают, напишите моей маме,
Что психиатр ошибается, что у чудовищ пшеница цветет,
Пусть мое тело гниет в яме, мне все равно,
Главное, чтобы избавиться от этих монстров из моей головы (головы, головы...).

Прокрались в мой замок,
Пришли надо мной посмеяться в моих снах.

Пришли и забрали мой покой,
Хотя я и не открывал им.

Снова слышу тосный вой, на крыше тускло блестит медь,
Прилетают летучие мыши,
Улечу от них - два, три, четыре - сейчас!