Lyrics and translation Daniel Landa - Tacho I

Tacho I

Vem si šálu,
Vysoko v oblacích je mráz a kvílí píseň o loučení.
Vykouzli úsměv v dlani mám zastavenej čas
Přestaň se bát - nic to není.

Chtělas výlet, kterej se nezapomíná
A právě teď se to výtečně hodí.
Abych ti lásko snes modrý z nebe do klína,
Abych tě unes pirátskou lodí.

Všechno si můžeš přát, slunce se na nás dívá
Letíme jak šípy vystřelený z luku.
Až se ti bude zdát že s náma nebe splývá,
Jenom zavři oči a stiskni moji ruku.

Neplatí řeči zejtra je taky den já vím, že nikdo neví,
Kdy končej naše cesty.
Dívej se kolem nachvíli lásko zastavím,
Abych ti dal knoflík z mojí vesty.

Můj knoflík z lásky dávám ti dneska pro štěstí,
Pojedem dál čas nás trochu honí.
Teď pošli přání, tiše ho sevři do pěstí.
Už palí mráz a kapky deště zvoní.

Všechno si můžeš přát, slunce se na nás dívá
Letíme jak šípy vystřelený z luku.
Až se ti bude zdát že s náma nebe splývá,
Jenom zavři oči a stiskni moji ruku.

Dobře se dívej, ukradni další okamžik.
Srdce nám bijou jak se duha blíží.
Kulatý slunce a nad ním velkej otazník,
Kterej prej zmizí až se dráhy zkříží.

Vem si šálu,
Vysoko v oblacích je mráz a kvílí píseň o loučení.
Vykouzli úsměv v dlani mám zastavenej čas
Přestaň se bát - nic to není.

Všechno si můžeš přát, slunce se na nás dívá
Letíme jak šípy vystřelený z luku.
Až se ti bude zdát že s náma nebe splývá,
Jenom zavři oči a stiskni moji ruku.

Všechno si můžeš přát, slunce se na nás dívá
Letíme jak šípy vystřelený z luku.
Až se ti bude zdát že s náma nebe splývá,
Jenom zavři oči a stiskni moji ruku.

Tacho I

Prends ton écharpe,
Là-haut dans les nuages, le froid mord et le chant d'adieu gémit.
Fais apparaître un sourire dans ta paume, j'ai arrêté le temps
Arrête d'avoir peur - ce n'est rien.

Tu voulais un voyage inoubliable
Et c'est le moment idéal pour ça.
Pour te faire descendre, mon amour, le bleu du ciel dans ton sein,
Pour t'emmener sur un bateau pirate.

Tu peux tout souhaiter, le soleil nous regarde
Nous volons comme des flèches tirées d'un arc.
Quand tu auras l'impression que le ciel fusionne avec nous,
Ferme juste les yeux et serre ma main.

Ne crois pas aux paroles, demain est aussi un jour, je sais, personne ne sait,
Quand nos chemins se termineront.
Regarde autour de toi, pour un moment, mon amour, je m'arrêterai,
Pour te donner un bouton de ma veste.

Je te donne mon bouton d'amour aujourd'hui pour le bonheur,
Nous continuerons, le temps nous presse un peu.
Maintenant, fais un vœu, serre-le fermement dans ton poing.
Le froid mord déjà et les gouttes de pluie sonnent.

Tu peux tout souhaiter, le soleil nous regarde
Nous volons comme des flèches tirées d'un arc.
Quand tu auras l'impression que le ciel fusionne avec nous,
Ferme juste les yeux et serre ma main.

Regarde bien, vole un autre moment.
Nos cœurs battent comme l'arc-en-ciel se rapproche.
Le soleil rond et au-dessus, un grand point d'interrogation,
Qui disparaîtra apparemment quand les chemins se croiseront.

Prends ton écharpe,
Là-haut dans les nuages, le froid mord et le chant d'adieu gémit.
Fais apparaître un sourire dans ta paume, j'ai arrêté le temps
Arrête d'avoir peur - ce n'est rien.

Tu peux tout souhaiter, le soleil nous regarde
Nous volons comme des flèches tirées d'un arc.
Quand tu auras l'impression que le ciel fusionne avec nous,
Ferme juste les yeux et serre ma main.

Tu peux tout souhaiter, le soleil nous regarde
Nous volons comme des flèches tirées d'un arc.
Quand tu auras l'impression que le ciel fusionne avec nous,
Ferme juste les yeux et serre ma main.