Lyrics and translation Daniel Landa - Tacho II

Tacho II

Vem si šálu, vysoko v oblacích je mráz.
Nad hlavou visí rozloučení.
Vykouzli úsměv, v kapse mám zastavenej čas,
Přestaň se bát, to k ničemu není.

Chtělas výlet, kterej se nezapomíná
A dnešní ráno to se výtečně hodí.
Abych Ti, lásko, snes modrý z nebe do klína
Abych tě vzal ohnivou lodí.

Nevíš jak dlouhej knot má ta tvoje svíčka,
Jak dlouho má plát než jí osud zhasí.
Život je hra o život, jenom mělká říčka,
Která pramení zpod tvojí řasy.

Neplatí řeči - zejtra je taky den. Kdo ví, kdy bledá
Smrt tvojí kosou švihne Tak mi dej ruku a zahoď
Strachy do křoví, já jsem s Tebou a zlý ať se nám vyhne...
Drž se pevně, ať se mi v mlhách neztratíš a kdyby
Snad, vidíš ty pruhy?
Tak tam já počkám, dokud se ke mně nevrátíš.
U velký brány na konci duhy.

Nevíš jak dlouhej knot má ta tvoje svíčka,
Jak dlouho má plát než jí osud zhasí.
Život je hra o život, jenom mělká hříčka,
Která pramení zpod tvojí řasy.

Dobře se dívej, ukradni další okamžik,
Srdce nám bijou, jak se duha blíží.
Mraky se smějou a kapky prší na chodník,
Tají se dech, když se světy kříží...

Vem si šálu, vysoko v oblacích je mráz,
Nad hlavou visí rozloučení.
Vykouzli úsměv, tak rychle ubíhá náš čas,
Přestaň se bát, to k ničemu není.
Nevíš jak dlouhej knot má ta tvoje svíčka,
Jak dlouho má plát než jí osud zhasí.
Život je hra o život, jenom mělká říčka,
Která pramení zpod tvojí řasy.

Dobře se dívej, ukradni další okamžik,
Srdce nám bijou, jak se duha blíží.
Mraky se smějou a kapky prší na chodník,
Tají se dech, když se světy kříží

Tacho II

Prends ton écharpe, il fait froid là-haut dans les nuages.
Au-dessus de nos têtes, plane l'au revoir.
Fais-moi un sourire, j'ai le temps arrêté dans ma poche,
Arrête d'avoir peur, ça ne sert à rien.

Tu voulais un voyage inoubliable
Et ce matin, c'est le moment idéal.
Pour te ramener, mon amour, le bleu du ciel dans le creux de ta main
Pour t'emmener sur un bateau de feu.

Tu ne sais pas combien de temps dure la mèche de ta bougie,
Combien de temps il reste à ton tissu avant que le destin ne l'éteigne.
La vie est un jeu pour la vie, juste un petit ruisseau,
Qui jaillit de sous tes cils.

Ne crois pas les paroles - demain est aussi un jour. Qui sait quand la pâle
Mort te fauchera avec sa faux. Alors donne-moi ta main et jette tes
Peurs dans les buissons, je suis avec toi et que le mal nous évite...
Tiens-toi bien, ne te perds pas dans les brumes et si
Tu vois peut-être ces bandes ?
Alors j'attendrai là, jusqu'à ce que tu reviennes.
Près de la grande porte au bout de l'arc-en-ciel.

Tu ne sais pas combien de temps dure la mèche de ta bougie,
Combien de temps il reste à ton tissu avant que le destin ne l'éteigne.
La vie est un jeu pour la vie, juste un petit jeu,
Qui jaillit de sous tes cils.

Regarde bien, vole un autre instant,
Nos cœurs battent, l'arc-en-ciel se rapproche.
Les nuages rient et les gouttes de pluie tombent sur le trottoir,
Le souffle se retient quand les mondes se croisent...

Prends ton écharpe, il fait froid là-haut dans les nuages.
Au-dessus de nos têtes, plane l'au revoir.
Fais-moi un sourire, notre temps passe si vite,
Arrête d'avoir peur, ça ne sert à rien.
Tu ne sais pas combien de temps dure la mèche de ta bougie,
Combien de temps il reste à ton tissu avant que le destin ne l'éteigne.
La vie est un jeu pour la vie, juste un petit ruisseau,
Qui jaillit de sous tes cils.

Regarde bien, vole un autre instant,
Nos cœurs battent, l'arc-en-ciel se rapproche.
Les nuages rient et les gouttes de pluie tombent sur le trottoir,
Le souffle se retient quand les mondes se croisent