Lyrics and translation Daniel Landa - Tacho II

Tacho II

Vem si šálu, vysoko v oblacích je mráz.
Nad hlavou visí rozloučení.
Vykouzli úsměv, v kapse mám zastavenej čas,
Přestaň se bát, to k ničemu není.

Chtělas výlet, kterej se nezapomíná
A dnešní ráno to se výtečně hodí.
Abych Ti, lásko, snes modrý z nebe do klína
Abych tě vzal ohnivou lodí.

Nevíš jak dlouhej knot má ta tvoje svíčka,
Jak dlouho má plát než jí osud zhasí.
Život je hra o život, jenom mělká říčka,
Která pramení zpod tvojí řasy.

Neplatí řeči - zejtra je taky den. Kdo ví, kdy bledá
Smrt tvojí kosou švihne Tak mi dej ruku a zahoď
Strachy do křoví, já jsem s Tebou a zlý ať se nám vyhne...
Drž se pevně, ať se mi v mlhách neztratíš a kdyby
Snad, vidíš ty pruhy?
Tak tam já počkám, dokud se ke mně nevrátíš.
U velký brány na konci duhy.

Nevíš jak dlouhej knot má ta tvoje svíčka,
Jak dlouho má plát než jí osud zhasí.
Život je hra o život, jenom mělká hříčka,
Která pramení zpod tvojí řasy.

Dobře se dívej, ukradni další okamžik,
Srdce nám bijou, jak se duha blíží.
Mraky se smějou a kapky prší na chodník,
Tají se dech, když se světy kříží...

Vem si šálu, vysoko v oblacích je mráz,
Nad hlavou visí rozloučení.
Vykouzli úsměv, tak rychle ubíhá náš čas,
Přestaň se bát, to k ničemu není.
Nevíš jak dlouhej knot má ta tvoje svíčka,
Jak dlouho má plát než jí osud zhasí.
Život je hra o život, jenom mělká říčka,
Která pramení zpod tvojí řasy.

Dobře se dívej, ukradni další okamžik,
Srdce nám bijou, jak se duha blíží.
Mraky se smějou a kapky prší na chodník,
Tají se dech, když se světy kříží

Тахо II

Возьми шаль, высоко в облаках мороз.
Над головой висит прощание.
Выдави улыбку, в кармане у меня остановленное время,
Перестань бояться, это ни к чему.

Ты хотела путешествие, которое не забывается,
И сегодняшнее утро как нельзя лучше подходит.
Чтобы я, любимая, принес тебе синеву неба,
Чтобы увез тебя на огненном корабле.

Ты не знаешь, какой длины фитиль у твоей свечи,
Сколько времени ей осталось гореть, прежде чем судьба ее погасит.
Жизнь — игра на выживание, всего лишь мелкая речушка,
Которая бьет из-под твоих ресниц.

Не верь словам - завтра тоже будет день. Кто знает, когда бледная
Смерть взмахнет своей косой. Так дай мне руку и отбрось
Страхи в кусты, я с тобой, и пусть зло нас минует...
Держись крепче, чтобы не потеряться в тумане, а если вдруг,
Видишь эти полосы?
Так там я буду ждать, пока ты не вернешься ко мне.
У больших ворот в конце радуги.

Ты не знаешь, какой длины фитиль у твоей свечи,
Сколько времени ей осталось гореть, прежде чем судьба ее погасит.
Жизнь — игра на выживание, всего лишь мелкая забава,
Которая бьет из-под твоих ресниц.

Смотри внимательно, укради еще мгновение,
Наши сердца бьются, как приближается радуга.
Облака смеются, и капли дождя падают на тротуар,
Захватывает дух, когда миры пересекаются...

Возьми шаль, высоко в облаках мороз,
Над головой висит прощание.
Выдави улыбку, так быстро летит наше время,
Перестань бояться, это ни к чему.
Ты не знаешь, какой длины фитиль у твоей свечи,
Сколько времени ей осталось гореть, прежде чем судьба ее погасит.
Жизнь — игра на выживание, всего лишь мелкая речушка,
Которая бьет из-под твоих ресниц.

Смотри внимательно, укради еще мгновение,
Наши сердца бьются, как приближается радуга.
Облака смеются, и капли дождя падают на тротуар,
Захватывает дух, когда миры пересекаются.