Lyrics and translation Daniel Landa - Touha

Touha

Je to jak nic
To totiž neváží víc
Je to něco jak dech
Jak přání na křídlech
Je to nemožnej cíl
Kterej si vymyslil
Je to jak sen, co ráno rozpustil den
Nic není dost velkej cíl
Aby ses nepokusil
Volej k nebi přání
A všechno bude k mání

Touha je zázrak, kámo zázrak
Touha je zázrak, kámo zázrak

Je to jak žár, pořádně velikej dar
Je to jak letící drak
Naprosto přesnej prak
Je to hukot moře
Je to pramen v hoře

Touha je žít
Zůstat a neodejít
Touha je padnout a vstát a rány nevnímat
Je to tlukot srdce
Je to poklad v ruce
Je to jak třpyt
Jako sluneční svit
Úžasná měsíční zář
Je to jak boží tvář
Je to skrytá síla
Je to zlatá žíla

Touha je zázrak
Takže přej si co chceš
Probouzej sílu
S ní už neklopýtneš
Touha jsou čáry
V hloubi duše je máš

Touha je zázrak, kámo zázrak
Vždyť už to znáš

Touha je krám
Kde mají všechno a hned
Pak je tam k mání i ten pitomej svět
Touha je brána, ke všemu o čem jsi snil
Touha je cesta i cíl

Touha je zázrak, kámo zázrak
Touha je zázrak, kámo zázrak
Touha je zázrak, kámo zázrak

Désir

C'est comme rien
Parce que ça ne pèse pas plus
C'est quelque chose comme un souffle
Comme un souhait sur des ailes
C'est un but impossible
Que tu as inventé
C'est comme un rêve que le jour a fait fondre
Rien n'est un but assez grand
Pour que tu n'essaies pas
Crie au ciel un souhait
Et tout sera à ta portée

Le désir est un miracle, mon pote, un miracle
Le désir est un miracle, mon pote, un miracle

C'est comme la chaleur, un cadeau vraiment grand
C'est comme un cerf-volant qui vole
Un lance-pierre absolument précis
C'est le rugissement de la mer
C'est une source dans la montagne

Le désir est de vivre
Rester et ne pas partir
Le désir est de tomber et de se relever, et de ne pas ressentir les blessures
C'est le battement du cœur
C'est un trésor dans la main
C'est comme une étincelle
Comme la lumière du soleil
Une merveilleuse lueur de lune
C'est comme le visage de Dieu
C'est une force cachée
C'est une veine d'or

Le désir est un miracle
Alors souhaite ce que tu veux
Réveille la force
Avec elle, tu ne trébucheras plus
Le désir est des charmes
Tu les as au fond de ton âme

Le désir est un miracle, mon pote, un miracle
Tu le sais déjà

Le désir est un magasin
Où ils ont tout et tout de suite
Ensuite, le monde stupide est aussi disponible
Le désir est une porte, à tout ce dont tu as rêvé
Le désir est le chemin et le but

Le désir est un miracle, mon pote, un miracle
Le désir est un miracle, mon pote, un miracle
Le désir est un miracle, mon pote, un miracle