Lyrics and translation Daniel Landa - Treti Oko

Treti Oko

Klikatá pěšina se v dálce ztrácí,
Mlha jí pak doprovází tmou.
Duchové stromů se domů vrací,
Aniž se ohlédnou.

Královna temnoty ztratí prsten s barevným kamenem s květem zla.
Neotočil ses zpátky, člověče, jsi krátký na kouzla.
Král lesa nešťastně pokývá hlavou a zlatou ratolest už nevydá.
A když ji najdeš, tak ne tu pravou, on už jí před námi uhlídá.

Nad hlavou visí zapomnění,
Démoni vyklízejí pole.
A jako důkaz, že se časy mění.
Vědma rozlámaná v kole.

Královna temnoty ztratí prsten s barevným kamenem s květem zla.
Neotočil ses zpátky, člověče, jsi krátký na kouzla.
Král lesa nešťastně pokývá hlavou a zlatou ratolest už nevydá.
A když ji najdeš, tak ne tu pravou, on už jí před námi uhlídá.

Troisième Œil

Le chemin caillouteux se perd au loin,
Le brouillard l'accompagne ensuite dans l'obscurité.
Les esprits des arbres rentrent chez eux,
Sans se retourner.

La reine des ténèbres perd son anneau avec une pierre colorée avec une fleur de mal.
Tu ne t'es pas retourné, mon homme, tu es trop court pour les sorts.
Le roi de la forêt secoue tristement la tête et ne donnera plus le rameau d'or.
Et quand tu le trouves, ce n'est pas le bon, il le garde déjà pour nous.

L'oubli plane au-dessus de ta tête,
Les démons évacuent le terrain.
Et comme preuve que les temps changent.
La sorcière est brisée dans le cercle.

La reine des ténèbres perd son anneau avec une pierre colorée avec une fleur de mal.
Tu ne t'es pas retourné, mon homme, tu es trop court pour les sorts.
Le roi de la forêt secoue tristement la tête et ne donnera plus le rameau d'or.
Et quand tu le trouves, ce n'est pas le bon, il le garde déjà pour nous.