Lyrics and translation Daniel Landa - Ukolébavka

Ukolébavka

Spinkej ty bezbranný dítě
Černá tma za chvíli sní tě.
Jednou se ze spánku probudíš
A budeš si myslet, že spíš.
Jednou se ze spánku probudíš
A budeš si myslet, že spíš.
Spinkej a počítej ovce,
Zeslábneš po první stovce.
Ovce tě do spánku dopraví,
Jen ti vstoupí do hlavy.
Ovce tě do spánku dopraví,
Jen ti vstoupí do hlavy.
Budeš mít krásný nový čip
A zdědíš po mě obří dluh,
Na každém rohu z kamer bude zhlížet bůh.
Každý Tvý slovo bude bráno, nahráno a uchováno.
Kdyby snad náhodou.
Zpívám ti písničku prostou,
Zatímco úroky rostou.
Budeš jen číslo a to bude fér,
Určí ho program Lucifer.
Budeš jen číslo a to bude fér,
Určí ho program Lucifer.
Číslo je správně bezpohlavní.
Neutrální a to je hlavní.
Nebudeš mužem ani ženou,
Staneš se nulou vyváženou.
Nebudeš mužem ani ženou,
Staneš se nulou vyváženou.
Budeš mít krásný nový čip
A zdědíš po mě obří dluh,
Na každém rohu z kamer bude zhlížet bůh.
Každý Tvý slovo bude bráno, nahráno a uchováno,
Kdyby snad náhodou. Spinkej ty bezbranný dítě,
Černá tma za chvíli sní tě. Jednou se ze spánku probudíš
A budeš si myslet, že spíš.

Berceuse

Dors, mon enfant sans défense,
L'obscurité noire te dévorera bientôt.
Un jour, tu te réveilleras de ton sommeil
Et tu penseras que tu dors.
Un jour, tu te réveilleras de ton sommeil
Et tu penseras que tu dors.
Dors et compte les moutons,
Tu seras faible après la première centaine.
Les moutons t'emmèneront au sommeil,
Ils n'auront qu'à entrer dans ta tête.
Les moutons t'emmèneront au sommeil,
Ils n'auront qu'à entrer dans ta tête.
Tu auras une belle nouvelle puce
Et tu hériteras de moi une dette énorme,
À chaque coin de rue, des caméras te surveilleront, comme un Dieu.
Chaque mot que tu diras sera pris, enregistré et conservé.
Au cas où.
Je te chante une chanson simple,
Alors que les intérêts augmentent.
Tu seras juste un numéro, et ce sera juste,
Le programme Lucifer le décidera.
Tu seras juste un numéro, et ce sera juste,
Le programme Lucifer le décidera.
Le nombre est correctement asexué.
Neutre, et c'est le principal.
Tu ne seras ni homme ni femme,
Tu deviendras un zéro équilibré.
Tu ne seras ni homme ni femme,
Tu deviendras un zéro équilibré.
Tu auras une belle nouvelle puce
Et tu hériteras de moi une dette énorme,
À chaque coin de rue, des caméras te surveilleront, comme un Dieu.
Chaque mot que tu diras sera pris, enregistré et conservé,
Au cas où. Dors, mon enfant sans défense,
L'obscurité noire te dévorera bientôt. Un jour, tu te réveilleras de ton sommeil
Et tu penseras que tu dors.