Lyrics and translation Daniel Landa - Vodrhovacka

Vodrhovacka

Chtěla strašně ho chtěla,
že je vrah nevěděla.
U baru stál a na ní se smál.
Teplo vniká do těla.

Hudba pomalu ztichá,
Cosi u srdce píchá
Jako bych tě znala spoustu let,
Ona jen tiše vzdychá.

Knírek, slamáček, z doutníku dým,
Je to vrah slečinko nechoďte s ním,
Kde sranda končí, průser začíná,
Strašnej řev, černá krev,
Tráva je peřina studená, pitomá.

Svět se s ní jenom točí,
Pro jeho hezký oči.
Vyšli ven na vzduch tam prej bude
Líp.
On k lesu směle vykročí.

Na trávu jí pak skolí,
To jí příjemně bolí,
Rudý rty zašeptaly do noci,
že prej může cokoliv.

Knírek, slamáček, z doutníku dým,
Je to vrah slečinko nechoďte s ním,
Kde sranda končí, průser začíná,
Strašnej řev, černá krev,
Tráva je peřina studená, pitomá.

Chtěla strašně ho chtěla,
že je vrah nevěděla,
Tak nad ní stál a tiše se smál
Cosi vniká do těla.

Do břicha se dýka noří,
Romantika se boří,
Slinivka játra a fuj a tak dál
Křiku jako když hoří.

Knírek, slamáček, z doutníku dým,
Je to vrah slečinko nechoďte s ním,
Kde sranda končí, průser začíná,
Strašnej řev, černá krev,
Tráva je peřina studená, pitomá.

Zas tu svini nechytly,
Zabil a už je v pytli,
Pálivej polibek na dobrou noc,
Ještě než na to vlítli.
Proto
Holky nevěřte slibu,
Děláte velkou chybu,
Někde pak v noci v cizí moci,
Bez pomoci.

Knírek, slamáček, z doutníku dým,
Je to vrah slečinko nechoďte s ním,
Kde sranda končí, průser začíná,
Strašnej řev, černá krev,
Tráva je peřina studená, pitomá.

Водржовачка (Убийца с Влтавы)

Она страстно его желала,
Что он убийца, не знала.
У бара стоял он, над ней смеялся,
Тепло в ее тело прокралось.

Музыка медленно стихает,
Что-то в сердце колет,
Как будто знаю тебя много лет,
Она лишь тихо вздыхает.

Усы, соломинка, дым из сигары,
Он убийца, девушка, не ходи с ним,
Где веселье кончается, неприятности начинаются,
Страшный крик, черная кровь,
Трава — холодное, глупое одеяло.

Мир с ней лишь кружится,
Ради его красивых глаз.
Вышли на воздух, там, мол, будет
Лучше.
Он к лесу смело шагает.

На траву ее он валит,
Ей приятно больно,
Алые губы шепнули в ночь,
Что, мол, можно все.

Усы, соломинка, дым из сигары,
Он убийца, девушка, не ходи с ним,
Где веселье кончается, неприятности начинаются,
Страшный крик, черная кровь,
Трава — холодное, глупое одеяло.

Она страстно его желала,
Что он убийца, не знала,
Так над ней стоял он и тихо смеялся,
Что-то в тело проникает.

В живот кинжал вонзается,
Романтика рушится,
Поджелудочная, печень и фу, и так далее,
Крика, словно пожар.

Усы, соломинка, дым из сигары,
Он убийца, девушка, не ходи с ним,
Где веселье кончается, неприятности начинаются,
Страшный крик, черная кровь,
Трава — холодное, глупое одеяло.

Снова эту свинью не поймали,
Убил и уже скрылся,
Жгучий поцелуй на ночь,
Прежде чем на него накинулись.
Поэтому
Девушки, не верьте обещаниям,
Вы совершаете большую ошибку,
Где-то потом ночью, в чужой власти,
Без помощи.

Усы, соломинка, дым из сигары,
Он убийца, девушка, не ходи с ним,
Где веселье кончается, неприятности начинаются,
Страшный крик, черная кровь,
Трава — холодное, глупое одеяло.