Lyrics and translation Daniel Landa - Vrana

Vrana

Taková dírka menší než halíř.
Takový zčernalý malinký nic.
Obraz, co maloval úchylnej malíř,
Zátiší s postavou u popelnic.

Asfalt ti vychází naproti vstříc,
Není co dodat ani není co říct.
Malý srdíčko v těle chce na poplach bít,
A tobě ňák nejde pochopit, že musíš jít.

Do uší doléhaj chvatný kroky,
Blikání majáků neruší klid.
Život si odtéká do blízký stoky.
Je pozdě na plány, je pozdě snít.
Bohužel platí, že život je krátký,
Kdyby to šlo, sakra, obelhat čas.
Vrána tě dovede na chvíli zpátky
A ty jako stín vrátíš se zas.

Vítr se zvedá a začíná vát,
Vrána už přilétá, zas můžeš vstát
A běžet jak šílenec tam, kam jsi chtěl,
Kéž bys jí tak ještě políbit směl.
A pak letíš dál a musíš se smát.
Budou se divit a budou se tě bát.

Kde ses tu vzal, to snad šálí je zrak.
A teď jsou košile rudý jak mák a né jen tak.

Vrána zas přilétá, ty musíš zpět,
Opustit navždy ten prašivej svět.
Navrať se tam, kde jsi dávno měl být,
Jdi najít tajemství, co nesmíš prozradit.

Vrana

Un trou si petit qu'il est plus petit qu'une pièce de monnaie.
Un petit rien noirci.
Un tableau peint par un artiste pervers,
Nature morte avec une silhouette près des poubelles.

L'asphalte te fait face,
Il n'y a rien à ajouter, rien à dire.
Un petit cœur dans ton corps veut battre l'alarme,
Et tu ne comprends pas pourquoi tu dois y aller.

Des pas pressés parviennent à tes oreilles,
Le scintillement des gyrophares ne trouble pas le calme.
La vie s'écoule vers les égouts les plus proches.
Il est trop tard pour les projets, il est trop tard pour rêver.
Malheureusement, la vie est courte,
Si seulement on pouvait tromper le temps.
La corneille te ramènera un instant en arrière
Et tu reviendras comme une ombre.

Le vent se lève et commence à souffler,
La corneille arrive, tu peux te relever
Et courir comme un fou là où tu voulais aller,
J'aimerais que tu puisses l'embrasser.
Et puis tu continues de voler et tu dois rire.
Ils seront surpris et auront peur de toi.

D'où es-tu sorti, c'est comme si ta vue était folle.
Et maintenant tes chemises sont rouges comme des coquelicots, et pas seulement comme ça.

La corneille revient, tu dois retourner en arrière,
Quitter ce monde pourri à jamais.
Retourne là où tu devais être depuis longtemps,
Va trouver le secret que tu ne dois pas révéler.